|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 41．[正] The human body maintains an internal environment favorable to normal cell activity. [注] 表示“内部环境”时只用 environment；surroundings 与 environment作“外界环境”解时，可以互换使用。如： A plant will often grow differently in a different environment （surroundings）. 每种植物在不同环境中常常生长得不一样。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Many thanks to snowwhite bleue for your participation. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 再看一看，今天咋办…… 42．[误] The steel industry installed other large-scale energy saving equipments. [译]钢铁工业安装了其他大规模的节能设备。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：The steel industry installed other large-scale energy saving ...     |
| My answer for 42# The steel industry installed other large-scale energy saving equipment. |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 42．[正] The steel industry installed other large-scale energy saving equipment. [注] 名词equipment一般不用复数。又如：What kind of equipment are you talking about? I mean production equipment for ICs, colour TVs, and VTRs. 你讲的是哪类设备？我指的是集成电路、彩色电视机和磁带录像机的生产设备。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Many thanks to snowwhite for your participation. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 再看一看，今天咋办…… 43．[误] We have to carry out experiments nearly everyday. [译] 我们几乎每天都要做实验。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：We have to carry out experiments nearly ... |
| my answer for 43# We have to carry out experiments nearly daily. |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 43．[正] We have to carry out experiments nearly every day. [注] everyday 是形容词，意为“每日的”、“日常的”、“平凡的”（=of every day; daily），例如：Traffic accidents are everyday occurrences. 交通事故是平凡的事件。/These are my everyday shoes, not my best ones. 这些是我平常穿的鞋子，并不是最好的. every day是形容词＋名词的短语，常用作状语，如：A student should prepare and review lessons every day. 学生要天天准备功课。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Many thanks to snowwhite for your participation. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 再看一看，今天咋办…… 44．[误] There were enough evidences to prove him guilty. [译] 有足够的证据证明他有罪。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：There ... enough ... to prove him guilty. |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 43．[正] We have to carry out experiments nearly every day. [注] everyday 是形容词，意为“每日的”、“日常的”、“平凡的”（=of every day; daily），例如：Traffic accidents are everyday occurrences. 交通事故是平凡的事件。/These are my everyday shoes, not my best ones. 这些是我平常穿的鞋子，并不是最好的. every day是形容词＋名词的短语，常用作状语，如：A student should prepare and review lessons every day. 学生要天天准备功课。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Many thanks to snowwhite for your participation. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 再看一看，今天咋办…… 44．[误] There were enough evidences to prove him guilty. [译] 有足够的证据证明他有罪。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：There ... enough ... to prove him guilty.
[此贴子已经被作者于2005-11-24 20:34:31编辑过]
|
| There were enough evidence to prove him guilty |
| there was enough evidence to prove him guilty |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 44．[正] There was enough evidence to prove him guilty. [注] evidence作“证据”解时不用复数，又如：The lawyer furnished abundant evidence to prove her innocent. 律师提供充分证据证明她的清白。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Many thanks to iceboy NoNine for your participation. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 再看一看，今天咋办…… 45．[误] All genuine knowledge originates in direct experiences. [译] 一切真正的知识都来源于直接经验。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：All genuine knowledge originates in direct ... |
| All genuine Knowledge originates in direct experience. ( without the S ) |
| all genuine knowledge originates in direct experience. |
|
以下是引用Quickie在2005-11-29 3:39:06的发言：
i agree with q.
what is a pity,it is my first time to take part in this game.[em30][em30][em30][em30]All genuine Knowledge originates in direct experience. ( without the S ) |
| All genuine knowledge originate in direct experiences |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 45．[正] All genuine knowledge originates in direct experience. [注] 名词 experience（=knowledge gained by doing or seeing things）作“经验”解时不用复数。又如： Has he had much experience in work of this sort? 做这类工作他有足够的经验吗？如果作“阅历”解时，可用复数，如： He told us about his experiences abroad. 他告诉我们他在国外的种种经历。 再看一看，今天咋办…… 46．[误] Laundry facility for the building is on the first floor. [译] 这幢大楼的洗衣设备在一楼。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：Laundry ... for the building is on the first floor.
[此贴子已经被作者于2005-12-1 13:10:16编辑过]
|
| One of the Benjamin Franklin's finding was that lightning is electricity. |
| [em04][em04][em04][em04]wrong again |
| Laundry equipment for the building is on the first floor. |
| Laundry facility of the building is on the first floor. |
|
先瞧一瞧，上期揭晓…… 46．[正] Laundry facilities for the building are on the first floor. [注] facility作“设备”、“设施”解时用复数形式，又如：A hotel should have all modern facilities. 旅馆应有各种现代化设施。 再看一看，今天咋办…… 47．[误] His feature cannot be recognized in the dark. [译] 暗中辨认不出他的面容。 有兴趣的朋友不妨在此跟帖，一试身手。参考答案将于明天与下一句话同时推出。敬请关注…… 友情提示(滑鼠光标选中可见)：His ... cannot be recognized in the dark. |
| His feature(s) cannot be recognized in the dark. |
