Hilton was linked to drugs earlier this summer. In July, she was detained in South Africa for alleged marijuana possession (charges were later dropped when a friend said the pot belonged to her). A few weeks later, reports surfaced that Hilton was stopped in France after local authorities found less than a gram of marijuana in her purse. Hilton denied the second incident on Twitter, writing: "The stories saying I have been arrested are completely false!"
最近波折不断的社交名媛帕里斯-希尔顿上礼拜才遭盗贼光顾，周末又因“非法携带毒品”再惹是非。礼拜五，警察拦下了驱车前往夜店的帕里斯，并认为她有吸食大麻的嫌疑，并从她的包里所查到数量不详的可卡因，据美联社报道。在7月初，帕里斯在南非就因涉嫌藏有大麻而被收押，几个礼拜后，人家法国的她又被在包里发现了一些毒品。不过希尔顿在twitter上发表声明，称“关于我被逮捕的一切新闻都是完全错误的。”
Hours after Paris Hilton was arrested on suspicion of felony cocaine possession, her attorney David Chernoff has released the following statement:
"Paris Hilton was released this morning on her own recognizance. This matter will be dealt with in the courts not in the media and I encourage people not to rush to judgment until all of the facts have been dealt with in a court of law. There will be no interviews and no more comments at this time."
周六，在被拘留了数小时之后，希尔顿的律师告诉媒体，“帕里斯-希尔顿已经于今天早上被释放，这件事情的应该是在法庭上处理，而不是在媒体上。直到依据法律作出裁决之前，我希望各位不忘妄下结论。这段时间她不会接受任何的采访也不会发表任何评论。”
而当晚希尔顿被带走后，在警局拍摄的“通缉照片”也在网上曝光，其中帕里斯面带微笑，一副天不怕地不怕的自在神情。 |
|
