英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[都市玉男]用英语怎么说

发布者: yingy1ng | 发布时间: 2010-9-2 11:53| 查看数: 1234| 评论数: 0|





  最近,邱先生陷入了一场性别认同危机。在完成了例行的梳洗打扮后,邱先生正准备离家去上班,这时还上小学的女儿走过来,笑吟吟地对一身光鲜的他说,“老爸,你真漂亮,像个靓妞!”虽然听得出女儿的这番话其实是对他的一种恭维,但也让他不自觉地产生了疑惑。直到他把这件事告诉同事,这场认同危机才解决。同事断言:“放心,你不是女人,也不是同性恋,你只不过是正兴起的‘metrosexual’大军中的一个而已!”

  Metrosexual就是我们今天要介绍的“都市玉男”。先来看一下它是什么意思:

  Metrosexual is a term used to describe men who use a myriad of beauty products to take care of their appearance, with American men the most enthusiastic about the trend。

  “都市玉男”指的是大量使用美容品护理皮肤的男性,美国男性对这一潮流的到来最为兴奋。

  Beckham, famed for his fashionable hairstyles, diamond stud earrings and for wearing a sarong on the beach, is a metrosexual style icon par excellence。

  以新潮发型、钻石耳钉和在海滩穿着布裙而著名的小贝就是“都市玉男”的典型代表。

  “都市玉男”形成一股潜滋暗长的潮流,主要原因是男权和女权势力的彼此消长。当西方女权主义大肆彰显时,新时代的男人们则主动去势,打破严格的性别界限,在两性的中间地带自由徜徉,完美地表达着男人们渴望和女人一样细腻精致的冲动。

最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表