资料图 “大脸鱼”和“怪物史瑞克”

　　It is not exactly blessed in the looks department. In fact some divers who came across this unusual-looking fish off the Japanese coast have now nicknamed it 'Shrek' because of its bizarre features.

　　当看到这只“大脸鱼”的时候，人们不禁惊喜发现它的样貌与迪士尼卡通“怪物史瑞克”竟然是这么的相似。

资料图 “大脸鱼”来自亚洲

　　'Shrek' is a type of Asian sheepshead wrasse which are well-known for the odd protrusions on their head and are relatively common in the waters around Japan.

　　这是来自亚洲的羊首濑鱼，它被经常出没日本海域的人们所喜爱，人们给它起了一个花名“怪物史瑞克”。

资料图 “大脸鱼”

　　The Asian sheepshead wrasse who has been nicknamed 'Shrek' by scuba divers who spotted him off the coast of Japan. But this particular specimen is so odd-looking that scuba divers who videoed him instantly christened him after the famous animated ogre from the hit films.

　　这只长相奇特的亚洲羊首濑鱼是被日本潜水爱好者拍摄到的，当一眼看到这只样貌古怪的大脸鱼的时候，摄影师不禁将它与迪士尼热映电影《怪物史瑞克》联系其拉里。

资料图 “大脸鱼”以甲壳类动物为食

　　He is estimated to be 30 years old and feeds on shellfish and crustaceans on the ocean floor. 　　据悉，这种鱼类生活在大洋底部，以甲壳类动物（贝类等有壳的水生动物）为食。 　　Vocabulary 　　wrasse n. 濑鱼 　　scuba n. 水肺；水中呼吸器

　　scuba diver n. 水下自持呼吸器的潜水员