他，11岁就开始了魔法生涯，他，陪伴我们走过了近10年的春秋，他，就是大名鼎鼎的哈利波特。

　　He started his wizarding career as a fresh-faced 11-year-old. But in the latest and final chapter of the hit franchise, Harry Potter has come of age. In newly released stills from the forthcoming Part 1 of Deathly Hallows, Daniel Radcliffe is seen looking into a broken mirror, sporting an unshaven, stubbly look. 　　他，11岁就开始了魔法生涯，他，陪伴我们走过了近10年的春秋，他，就是大名鼎鼎的哈利波特。在“哈7”（《哈利波特与死亡圣器》）中，粉丝们惊喜地发现我们可爱的哈利波特长大了。”哈利波特与死亡圣器是英国女作家J.K.罗琳创作的哈利波特系列小说的第7部,也是该系列的终结篇。《哈利波特与死亡圣器》将分为上下两集上映。 在最新发布的哈7上部中，我们看到哈利波特正对着一面镜子，他的面容是富裕冒险的，甚至胡子都没刮。

资料图 哈利波特长大了

　　Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly Hallows

　　镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利波特在最新电影《哈利波特与死亡圣器》（上）剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。

资料图 三个好朋友神情沮丧

　　Looking glum: In another shot, the wizard is seen looking downcast as he walks alongside friend Hermione (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint)

　　三个好朋友神情沮丧。 　　

资料图 幽灵般的房间

　　Spooky: Harry enters Bathilda's bedroom, with only his wand to light the way

　　幽灵般的：波特进入芭蒂达?巴沙特（魔法史作者）的房间。

资料图 波特与他的前任老师

　　Coming to blows: Harry and his former teacher, Professor Remus Lupin (David Thewlis) share a heated moment as a shocked Ginny (Bonnie Wright) looks on 　　剧情跌宕起伏：波特与他的前任老师。

　　Vocabulary

　　chapter n. 章

　　wizard n. 男巫；术士；奇才