Lisa Ono: Fly Me To The Moon

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

And let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

Fly me to the moon

Let me play among the stars

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my life with song

Let me sing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

In other words, in other words

In other words

I love ... you

带我飞向月球

让我在群星之间嬉戏

让我看看在木星和土星上

春天是怎样的

换句话说，请握住我的手

换句话说，亲爱的，吻我

让我的心灵充满歌声

让我永远歌唱

你是我所有的渴望

我所敬仰与热爱的一切

换句话说，请真心对我

换句话说，我爱你

歌手简介

小野丽莎（Lisa Ono）1962年7月29日出生于巴西，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于1989年发表首张专辑，便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的耳朵，迅速地在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。她那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不显逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到 Bossa Nova 之神 Antonio Carlos Jobim 的青睐，双方合作共谱出不少精彩的作品。

我听之我见

这首歌首现于1953年，当年在BillBoard上跻身前20位，其演唱者在接下来的年头里一直不太红，但是这首歌却红透了半边天，不但被各位流行乐的名角们传唱，更是成为了一首爵士乐手的必唱曲目。美国宇航局曾把Frank Sinatra演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得《Fly Me to the Moon》成为第一首在月球上播放的人类歌曲。今天选择的这个版本是由小野丽莎（Lisa Ono）演唱的，选自她2009年出道20周年时发布的爵士经典曲目专辑《Cheek To Cheek -Jazz Standards from RIO》。小野丽莎温暖的声线加上这首歌浪漫温馨的歌词和曲调，一瞬间就形成了一副纯美的画面。