“拍马屁”大家都不陌生吧! 自古以来，擅长“拍马屁”的大有人在，从“拍马屁”中获得个人利益的同样大有人在.《鹿鼎记》中韦小宝不学无术，但天生聪慧，拍起马来简直是无师自通，深得康熙的宠爱.
“Apple-polishing” is well known for every one of us. Dated from the ancient time, people were used to acquire the individual benefits by the way of flattering their supervisors. For example, WEI Xiaobao, the hero in the novel named Royal Tramp, who is ignorant in studying, but with inborn intelligence in officialdom. He is such a man with brown nose that wins the trust from Emperor Kangxi
在我们现实工作和生活中,“拍马屁”现象也很多.比如:有领导刚刚拿出几片感冒药,站在一旁的某人就马上去倒水.领导说龙虾好吃,他立马打电话定桌...于是认为:“人不一定要有做事的能力，但一定要有会拍马屁的能力！人不一定要会做事，但一定要会‘做人’,人做‘好’了，马屁拍到位了，你就高升了，.....”
“Apple-polishing” still exists in the reality, spreading from our workplaces to our lives. For example, somebody may pour water for the leader at the sight of tablets held in hands, or someone will make a restaurant reservation in a second after the thinking well of lobster from leaders. Thereupon, some of us may consider that:” if you can be a man with brown nose and if you know how to ‘behave properly’ in the workplace, it is possible for you to have a promotion in the career even though you never get the efficient abilities in work”.
那是不是善良、正直、有能力的人就不能很好的生存呢?靠马屁精就能搞出政绩来吗?在我们现实中,你是如何处理“拍马屁”的?你会“拍”上司的“马屁”吗?
If what we mentioned above is true, does it mean that no one kind-hearted, with honesty and capabilities can survive in such environment? Do you believe in the achievements created by the man with the only skill of pleasing leaders? What is your opinion on it? Would you like to ingratiate your supervisors for any reason?
|
|
