<p>To ensure that tasks or duties are assigned such that one person cannot control multiple stages of a process in which errors, waste, or fraud could occur without detection. </p><p></p>

<div class="quote"><b>以下是引用<i>clare</i>在2006-10-17 14:10:45的发言：</b><br/><p>To ensure that tasks or duties are assigned such that one person cannot control multiple stages of a process in which errors, waste, or fraud could occur without detection. </p><p></p></div><p>我想试一下的 结果发现太复杂了 我不够火候……</p>

<p>OK, Let me take the first try as follow:</p><p>要确保任务或职责分配下去，以便于没有哪一个人能够控制过程中的多个阶段，（因为）在这些阶段，大的失误和浪费或作假有可能没有察觉就发生。</p><p>Hope other members in our family would like to post your own translations so that we can improve ourselves together.</p>

<p>This requires some brain, I sure could do it, but I am not going to do it without any compensation. </p><p>ass 500 coins to me, and I will think about it. </p>

QUICKIE不仅是个WOLF 而且是个拜金WOLF 太有个性了 不过楼主似乎不甩你呀 哈哈

<p>Dam a moneygrubber</p>

无语

在由一个人不能完全控制的多元化的操作平台上，很多错误，浪费和虚假都可能随即发生，所以要确保职责的分配

i think that the sentence "To ensure that tasks or duties are assigned such that one person cannot control multiple stages of a process in which errors, waste, or fraud could occur without detection. "means that "要确保任务或指责（有效地）分配就不能让一个人操纵一个多元化的操作平台，这个平台上，很多错误，浪费或者虚假都可以在毫无觉察下发生。“

[ 本帖最后由 christlulu 于 2006-12-28 16:20 编辑 ]

I agree with lulu's idea.



"要确保任务或职责（有效地）分配，就不能让一个人操纵一个多元化的操作平台，这个平台上，很多错误，浪费或者虚假都可以在毫无觉察下发生。“

[ 本帖最后由 Rita娜 于 2006-12-29 10:31 编辑 ]

I agree with lulu and Rita.

I agree with lulla,lulu and Rita.

Ｏ