OLD FASHIONED GENTLEMAN
传统绅士 |
| MODERN GENTLEMAN
现代绅士 |
Opens and closes the car door
为女士开门、关门 | Fills a lady's car with petrol
为女士的车加油 |
Pays for dinner
吃饭买单 | Cooks at least one impressive dish
至少会做一样可口的菜 |
Lays a coat down in a puddle
路上有水坑时 脱大衣给女士垫脚 |
Lets a girl watch her favourite soap
让女士尽情享受爱看的肥皂剧 |
Pulls out a chair for a lady
为女士挪椅子 | Puts the rubbish out
出门倒垃圾 |
Asks for a girl's hand' in marriage
主动求婚 | Doesn't run a mile when a woman mentions PMT
女士经期前表现出紧张症状时,别跑了就成 |
Asks a girl to dance
主动邀舞 | Cries openly
放声大哭 |
Carries a girl's bag for her
为女士拎包 | Uploads your favourite songs to your ipod
为女士在音乐播放器上下载新歌 |
Walks on the outside of the pavement
走路时候靠外面,挡车 | Looks after you when ill or hung-over
女士生病或宿醉的时候给予照顾 |
Requests a first date
第一次约会要主动 | Brings a cup of tea in bed every morning
每天早上泡茶的时候勤快点 |
Buys cards and gifts regularly
不停地送卡片和礼物 | Regularly sends
经常问候就成 |