据瑞信近日发布的报告，预计到2015年中国家庭财富总量将从目前的16.5万亿美元增长到35万亿美元，由此超越日本成为全球家庭财富总量第二高的国家，仅次于美国。

请看相关报道：

China'shousehold wealthis set to more than double to $35 trillion by 2015 if the country maintains its historic growth rates, according to a report by Credit Suisse.

瑞信发布的报告称，按照以往的发展速度，到2015年，中国的家庭财富总量将达到35万亿美元。

文中的household wealth就是指“家庭财富”，在这里指的是全国家庭财富的总量，而"平均每人的家庭财富"则为average household wealth per adult。

虽然发达国家的财富总值仍胜过新兴经济体，但其家庭负债水平亦居高不下。美国拥有目前全球最高的household wealth，但也占据全球最高的household debt（家庭负债），其“家庭债务比例”也就是“家庭负债率”就称为household debt ratio。

Household除了表示“家庭，一家人”外，还可以用来形容“家喻户晓的”，例如household name（家喻户晓的名字）、household word（人人皆知的字、事物等）。