英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

leave 这个词

发布者: 风之子_ghost | 发布时间: 2006-12-26 08:37| 查看数: 2887| 评论数: 6|

10鲜花
leave,这个词有留下,离开的意思,正好是相反的两个意思,在实际使用中怎么加以区分呢?

只能根据上下文来区分吗?

有没有一些固定的词组或者句型搭配呢?

最佳答案

查看完整内容

比较同意RITA的观点,leave做离开讲一般是指人的,比如leave away .做留下讲一般是指物,比如leave sth . leave me alone 其实是个特殊用法,这样的例子并不多.

最新评论

locky83 发表于 2006-12-26 08:37:01
比较同意RITA的观点,leave做离开讲一般是指人的,比如leave away .做留下讲一般是指物,比如leave sth . leave me alone 其实是个特殊用法,这样的例子并不多.
Rita娜 发表于 2006-12-26 10:57:03
"离开"一般是指"离开'人.

DON'T leave me.不要离开我.

但是它也有"落下,丢下,留下"一般是指忘记带什么东西了.

He left his key in the car.他把钥匙忘在车里了.这里就不能翻译成"离开"了.

仔细体会一下吧.
风之子_ghost 发表于 2006-12-26 11:48:54
OK.thx,xiao go
Rita娜 发表于 2006-12-27 10:20:26
keep going, ghost......
yshyshysh 发表于 2006-12-27 13:30:49
leave+人=离开;leave+物=留下。Rita娜,是这样的吗?
Rita娜 发表于 2006-12-27 13:47:49
一般情况下是这样的,不过也有特殊一点的情况。

leave youalone. 把你单独留下
快速回复 返回顶部 返回列表