Romance does not have to fizzle out in long-term relationships and progress into a companionship/friendship-type love, a new study has found.
最新研究发现,长期的爱情关系并不一定导致浪漫元素的减少,也不会导致恋爱关系向伙伴或朋友关系转变。
Romantic love can last a lifetime and lead to happier, healthier relationships.浪漫爱情可以持续一生,并且变得越来越幸福,越来越健康。
According to the authors, companionship love, which is what many couples see as the natural progression of a successful relationship, may be an unnecessary compromise.
研究者称,虽然伙伴式的爱情在很多夫妇看来是成功爱情关系的自然发展阶段,但它实际上可能是一种不必要的妥协。
"Couples should strive for love with all the trimmings," the researcher said. "And couples who've been together a long time and wish to get back their romantic edge should know it is an attainable goal that, like most good things in life, requires energy and devotion."
研究者说:“夫妻应该努力经营爱情,让它变得更完美。那些结婚多年、希望找回浪漫感觉的夫妇,应该认识到这是完全可以实现的目标。浪漫和生活中绝大多数好东西一样,它需要投入精力才能达成。”
So how can make romance last a lifetime? And what will you do to achieve this?
怎样将浪漫爱情维持一生?为此你会怎么做呢?
欢迎大家跟帖说出你的看法(尽量用英语),或者加入我们的全英语QQ群参与讨论。英语家园全英语超级QQ群群规:
https://www.enfamily.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=130469 |
|