What do you think of “the third wheel” in romance?
有人说,男人有钱了就变坏。也许有点道理,很多家财万贯的男人,都会背着自己的老婆,到外面找“小三”(俗称:第三者)。有人认为第三者是罪无可恕的,但也有人认为第三者是无辜的……
Some say men become corrupted once they get wealthy. It makes sense somewhat. Many well-to-do men will have an affair with another woman against their wives. Some think “the third wheels” are flagrant, while some believe they are innocent.
观点一:第三者令人发指,破坏别人家庭,图的是什么?不就是钱么?难道她会喜欢比自己大20岁的老男人?第三者少一个出现,这恩爱的家庭就不会毁灭!
View A: the third wheel is reprehensible since they have destroyed others’ family. What do they intend for? Isn’t it money that they desire for? Do they really fall in love with a man who is 20 years older? The harmonious family will not be destroyed when there is no “third wheel”!
观点二:有第三者插足,说明夫妻双方明显有问题。说不定真的是情缘已尽,只能各奔东西,如果没小孩的,还是果断一点,该离就离……
View B: the involvement of the third wheel proves there is something wrong with the couple. It may indicate the end of romance and the two have to separate. It is better to be resolute to get divorced if they have no kids…
观点三:第三者的伤痛一定比任何一个人都要伤。当男人的妻子发现丈夫外遇,男人就会回到妻子身边去,而第三者就要受着两种痛苦,一个是给你妻子骂,另一个就是一直说爱我的男人突然改面说是我勾引他,最后把所有罪都归在第三者身上。
View C: the third wheel is more seriously hurt than anyone else. When the wife finds her husband having an affair, the husband has to return to his wife. The third wheel has to suffer two kinds of sorrow: the wife may condemn her; the man who was always declaring that he loves her may change abruptly by saying that she has seduced him and then ascribe everything to her.
对于爱情中的“小三”,你怎么看?你会采取什么方法杜绝爱情中的第三者呢?
What do you think of “the third wheel” in romance? What will you do to avoid “the third wheel”?
欢迎大家跟帖说出你的看法(尽量用英语),或者加入我们的全英语QQ群参与讨论。英语家园全英语超级QQ群群规:
https://www.enfamily.cn/thread-3723-1-1.html |
|