老外对你说Thank you.的时候，有哪些回答？它们分别用在什么场合？

Not at all.

That's all right.

You are welcome.

That's OK.

[ 本帖最后由 寒江雪柳 于 2007-4-27 10:36 编辑 ]

No problem

Never mind.

Such an honor it is

My honor/pleasure……

With pleasure

it's doesn't matter!我补上一个啊!别的都被你们说了啊哈哈

我们那个老美老板会在你说THANK YOU 时学一些中国人说NO THANKS，真搞笑

原帖由 luo0501jun 于 2007-4-27 20:54 发表



it's doesn't matter!我补上一个啊!别的都被你们说了啊哈哈

我记得it doesn't matter只用于回答对方致歉的话。不用于回答Thank you.

I will teach you one easy one... JUST SAY: " Um-Hum "

my pleasure

Don't mention it!

They usually say 'You are welcome' as a reply.

Not at all.

That's all right.（过时）

You are welcome.

That's OK.（过时）

Never mind.

My honor……

（It's）My pleasure.

回答Thank you very much.可以是：

1. My pleasure./It's a pleasure.(或直接说：Pleasure.)

2. Don't mention it.

3. You're welcome.

4. That's all right.

5. Forget it.

6. I'm glad that I could help. (或Glad that I could help. I'd really like to help)

7. Anytime.(随时愿意效劳)

8. Not at all.(英国人常用)

9. No worries.(美国年轻人常用)

10.At your service.(对女孩子用)

11. 甚至有时也可以说：Don't thank me. It's up to your own hard work.不用谢我。这取决于你自己的努力。

前4种绝对可以用来考试的，后几种就不一定了。各个英语国家的英语其实是有差异的，具体怎样用还得入乡随俗。