곡제목/가수명 : Sweet Love - 이재호

날 사랑해줘서 곁에 있어서 因为爱我 在我身边

행복의 눈물이 나 고마운 사람让我流下幸福泪水的 感激的人

내 팔에 기대어 꿈을 꾸는 그대依靠在我臂弯中做梦的你

사랑으로 떨리는 내맘 느껴지나요能感觉到因爱而颤抖的我的心吗

someday coming my heart

그대 행복을 찾아줄게요我会帮你找寻幸福

지난 사랑이 아프더라도 다 지울 수 있게 就算过去的爱情给你的伤痛我也会抚平

웃는 그 미소로 나를 부르며 用你的微笑召唤我

멀리서 또 느껴요 그대 음성을从远处再次感受你的声音

그대 그 향기에 나 황홀해 져요你的香气令我恍惚

버리지 못한 내 슬픔도 묻혀져가요 埋藏掉我无法丢弃的悲伤

someday coming my heart

그대 행복을 찾아줄게요我会帮你找寻幸福

지난 사랑이 아프더라도 다 지울 수 있게 会传达我的爱 到你心里

~

그대에게 내민 두 손을 잡아줄래요

놓치말아요 my love

I wish love forever 사랑할게요 지켜줄게요

나의 사랑을 전해줄게요 그대 가슴안에

someday coming my heart

그대 행복을 찾아줄게요 우-- 다 지울 수 있게

~

一.单词

1.곁旁

例：书桌旁- 책상 곁

2.행복幸福

例：幸福的生活- 행복한 삶

3.꿈梦

例：好梦- 좋은 꿈

4.미소微笑

例: 脸上总是挂着微笑- 언제나 얼굴에 미소를 머금고 있다

5.슬픔悲伤

例: 当你悲伤到了极点你会做什么？

당신은 슬픔이 극에 달했을 때 무엇을 할 것 같나요?

二.语法

1.-에게

"-에게"表示某一动作的对象(主要是人).和"-한테"的意思相似.

"-한테"多用于口语; "-에게"多用于书面语

例: 친구에게 편지를 썼습니다. 给朋友写了信

2.-(으)ㄹ래요

终结词尾,表示主语的意志或意图,多用于非正式的场合."-을래요"接在有收音的

动词词干后;"-ㄹ래요"接在没有收音的动词词干后.

먹-+-을래요 전 불고기를 먹을래요. 我想吃烤肉

드시-+-ㄹ래요커피를 드실래요? 喝咖啡吗?

三.翻译（看了那么多 该自己翻译下咯）

그대에게 내민 두 손을 잡아줄래요

놓치말아요 my love

I wish love forever 사랑할게요 지켜줄게요

나의 사랑을 전해줄게요 그대 가슴안에

someday coming my heart

그대 행복을 찾아줄게요 우-- 다 지울 수 있게







下载地址：

http://www.rokey.net/wanger/music/sweet%20love.mp3

[ 本帖最后由 xinyuegegegood 于 2007-5-14 00:51 编辑 ]