开启辅助访问

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

扫一扫，访问移动社区

搜索
英语家园» › 门户 › 英语知识 › 中英文对照 机场指示牌, 机票,出（入）境卡, 签 证, 日 ...

中英文对照 机场指示牌, 机票,出（入）境卡, 签 证, 日期、数字、符号

发布者: jessie | 发布时间: 2005-12-11 15:39| 查看数: 3325| 评论数: 5|

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=732 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 125pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5312" width=166>
<COL style="WIDTH: 143pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6080" width=190>
<COL style="WIDTH: 125pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5312" width=166>
<COL style="WIDTH: 158pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6720" width=210>

<TR height=30>
<TD class=xl24  width=732 colSpan=4 height=30>
< align=left><STRONG><FONT face=隶书 color=#ff9900 size=5>机场指示牌</FONT></STRONG></TD></TR>
<TR height=20>
<TD class=xl22  width=166 height=20><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #61b34d" face=宋体 color=#ffffff size=2>中文</FONT></TD>
<TD class=xl22  width=190><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #61b34d" face=宋体 color=#ffffff size=2>英文</FONT></TD>
<TD class=xl22  width=166><FONT face=宋体 color=#ffffff size=2>中文</FONT></TD>
<TD class=xl22  width=210><FONT face=宋体 color=#ffffff size=2>英文</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>机场费</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>airport fee</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>国际机场</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>international airport</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>国内机场</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>domestic airport </FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>机场候机楼</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>airport terminal</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>国际候机楼</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>international terminal</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>国际航班出港</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>international departure</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>国内航班出站</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>domestic departure</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>卫星楼</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>satellite</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>人口</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>in</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>出口</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>exit; out; way out</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>进站(进港、到达）</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>arrivals</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>不需报关</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>nothing to declare</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>海关</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>customs</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>登机口</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>gate; departure gate</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>候机室</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>departure lounge</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>航班号</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>FLT No (flight number)</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>来自......</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>arriving from</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>预计时间</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>scheduled time (SCHED)</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>实际时间</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>actual</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>已降落</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>landed</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>前往......</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>departure to </FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=35>
<TD class=xl23  width=166 height=35><FONT face=宋体 size=2>起飞时间</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>departure time</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>延误</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>delayed</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>登机</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>boarding</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=35>
<TD class=xl23  width=166 height=35><FONT face=宋体 size=2>由此乘电梯前往登机</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>stairs and lifts to departures</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>迎宾处</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>greeting arriving</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>由此上楼</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>up; upstairs</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>由此下楼</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>down; downstairs</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>银行</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>bank</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=38>
<TD class=xl23  width=166 height=38><FONT face=宋体 size=2>货币兑换处</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>money exchange; currency exchange</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>订旅馆</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>hotel reservation</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl23  width=166 height=27><FONT face=宋体 size=2>行李暂存箱</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=190><FONT face=宋体 size=2>luggage locker</FONT></TD>
<TD class=xl23  width=166><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD>
<TD class=xl23  width=210><FONT face=宋体 size=2></FONT></TD></TR></TABLE>
[此贴子已经被作者于2005-12-11 15:54:17编辑过]

中英文, 国际机场, 国际航班, 机场指示牌, 机票

最新评论

jessie 发表于 2005-12-11 15:50:59
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=356 border=0 x:str>
<COLGROUP><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #8ab34d">
<COL style="WIDTH: 110pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4672" width=146>
<COL style="WIDTH: 158pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6720" width=210></FONT>

<TR height=20>
<TD class=xl24  width=146 height=20><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #8ab34d" face=宋体 color=#ffffff size=2>中文</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=210><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #8ab34d" face=宋体 color=#ffffff size=2>英文</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>出站（出港、离开）</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>departures</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>登机手续办理</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>check-in</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>登机牌</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>boarding pass (card)</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>护照检查处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>passport control immigration</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>行李领取处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>luggage claim; baggage claim</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>国际航班旅客</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>international passengers</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>中转</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>transfers</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>中转旅客</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>transfer passengers</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>中转处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>transfer correspondence</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>过境</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>transit</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>报关物品</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>goods to declare</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>贵宾室</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>V. I. P. room</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>购票处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>ticket office</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>付款处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>cash</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>出租车</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>taxi</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>出租车乘车点</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>Taxipick-up point</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>大轿车乘车点</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>coachpick-up point</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>航空公司汽车服务处</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>airline coach service</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>租车处(旅客自己驾车)</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>car hire</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>公共汽车</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>bus; coach service</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>公用电话</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>public phone; telephone</FONT></TD></TR>
<TR height=35>
<TD class=xl25  width=146 height=35><FONT face=宋体 size=2>厕所</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>toilet; W. C; lavatories; rest room</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>男厕</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>men's; gent's; gentlemen's</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>女厕</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>women's; lady's</FONT></TD></TR>
<TR height=35>
<TD class=xl25  width=146 height=35><FONT face=宋体 size=2>餐厅</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>restaurant</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>酒吧</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>bar </FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>咖啡馆</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>coffee shop; cafe</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>免税店</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>duty-free shop </FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>邮局</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>post office</FONT></TD></TR>
<TR height=38>
<TD class=xl25  width=146 height=38><FONT face=宋体 size=2>出售火车票</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>rail ticket</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>旅行安排</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>tour arrangement</FONT></TD></TR>
<TR height=27>
<TD class=xl25  width=146 height=27><FONT face=宋体 size=2>行李牌</FONT></TD>
<TD class=xl25  width=210><FONT face=宋体 size=2>luggage tag</FONT></TD></TR></TABLE>
[此贴子已经被作者于2005-12-11 15:52:48编辑过]

jessie 发表于 2005-12-11 15:56:40
<TABLE height=88 cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff cellPadding=0 width=556 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 80pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3392" width=106>
<COL style="WIDTH: 132pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5632" width=176>
<COL style="WIDTH: 89pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3776" width=118>
<COL style="WIDTH: 117pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4992" width=156><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55" color=#000000></FONT>

<TR height=19>
<TD class=xl25  borderColor=#c0c0c0 width=106 height=19><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55" face=宋体 color=#000000 size=2>飞机票</FONT></TD>
<TD class=xl32  borderColor=#c0c0c0 width=176 rowSpan=2><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55" face=宋体 color=#000000 size=2>endoresement/restrictions</FONT></TD>
<TD class=xl32  borderColor=#c0c0c0 width=118 rowSpan=2><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55" face=宋体 color=#000000 size=2>前往城市</FONT></TD>
<TD class=xl34  borderColor=#c0c0c0 width=156 rowSpan=2><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55" face=宋体 color=#000000 size=2>to</FONT></TD></TR>
<TR height=33>
<TD class=xl26  width=106 height=33><FONT face=宋体 color=#ffffff size=2><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #77aa55"><FONT color=#000000>(指限定条件</FONT>)</FONT></FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>旅客姓名</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>name of passenger</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>承运人(公司)</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>carrier</FONT></TD></TR>
<TR height=42>
<TD class=xl27  width=106 height=42><FONT face=宋体 size=2>旅行经停地点</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>good for passage between</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>航班号</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>flight no.</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>起点城市</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>from</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>座舱等级</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>class (fare basis)</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>起飞日期</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>date</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>机号</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>plane No.</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>起飞时间</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>time</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>机座号</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>seat No.</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>订座情况</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>status</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>吸烟坐位</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>smoking seat</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl27  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>机票确认</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>ticket confirm</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>非吸烟席</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=156><FONT face=宋体 size=2>non-smoking seat</FONT></TD></TR>
<TR height=22>
<TD class=xl29  width=106 height=22><FONT face=宋体 size=2>登机口</FONT></TD>
<TD class=xl30  width=176><FONT face=宋体 size=2>gate</FONT></TD>
<TD class=xl30  width=118><FONT face=宋体 size=2>　</FONT></TD>
<TD class=xl31  width=156><FONT face=宋体 size=2>　</FONT></TD></TR></TABLE>
[此贴子已经被作者于2005-12-11 15:59:36编辑过]

jessie 发表于 2005-12-11 16:01:54

出（入）境卡

<TABLE height=62 cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff cellPadding=0 width=556 border=0 x:str>
<COLGROUP><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eeeeee">
<COL style="WIDTH: 80pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3392" width=106>
<COL style="WIDTH: 132pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5632" width=176>
<COL style="WIDTH: 89pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3776" width=118>
<COL style="WIDTH: 117pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4992" width=156></FONT>

<TR height=20>
<TD class=xl30  width=106 height=20><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" face=宋体 size=2>姓</FONT></TD>
<TD class=xl31  width=176><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" face=宋体 size=2>family name</FONT></TD>
<TD class=xl31  width=118><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" face=宋体 size=2>年</FONT></TD>
<TD class=xl32  width=156><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" face=宋体 size=2>year</FONT></TD></TR>
<TR height=21>
<TD class=xl25  width=106 height=21><FONT face=宋体 size=2>名</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>First (Given) Name</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>月</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>month</FONT></TD></TR>
<TR height=21>
<TD class=xl25  width=106 height=21><FONT face=宋体 size=2>性别</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>sex</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>偕行人数</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>accompanying number</FONT></TD></TR>
<TR height=21>
<TD class=xl25  width=106 height=21><FONT face=宋体 size=2>男</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>male</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>职业</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>occupation</FONT></TD></TR>
<TR height=41>
<TD class=xl25  width=106 height=41><FONT face=宋体 size=2>女</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>female</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>专业技术人员</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>professionals &amp; technical</FONT></TD></TR>
<TR height=33>
<TD class=xl25  width=106 height=33><FONT face=宋体 size=2>国籍</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>nationality</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>行政管理人员</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>legislators &amp;administrators</FONT></TD></TR>
<TR height=21>
<TD class=xl25  width=106 height=21><FONT face=宋体 size=2>国籍</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>country of citizenship</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>办事员</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>clerk</FONT></TD></TR>
<TR height=29>
<TD class=xl25  width=106 height=29><FONT face=宋体 size=2>护照号</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>passport No.</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>商业人员</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>commerce (Business People)</FONT></TD></TR>
<TR height=45>
<TD class=xl25  width=106 height=45><FONT face=宋体 size=2>原住地</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>country of Origin     (Country where you live)</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>服务人员</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>service</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>前往目的地国</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>destination country</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>农民</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>farmer</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>登机城市</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>city where you boarded</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>工人</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>worker</FONT></TD></TR>
<TR height=37>
<TD class=xl25  width=106 height=37><FONT face=宋体 size=2>签证签发地</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>city where visa was issued</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>其他</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>others</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>签发日期</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>date issue</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>无业</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>jobless</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>前往国家的住址</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>address while in</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>签名</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>signature</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>街道及门牌号</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>number and street</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>官方填写</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>official use only</FONT></TD></TR>
<TR height=23>
<TD class=xl25  width=106 height=23><FONT face=宋体 size=2>城市及国家</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>city and state</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>日</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=156><FONT face=宋体 size=2>day</FONT></TD></TR>
<TR height=32>
<TD class=xl27  width=106 height=32><FONT face=宋体 size=2>出生日期</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=176><FONT face=宋体 size=2>date of Birth  (Birthdate)</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=118><FONT face=宋体 size=2>　</FONT></TD>
<TD class=xl29  width=156><FONT face=宋体 size=2>　</FONT></TD></TR></TABLE>
[此贴子已经被作者于2005-12-11 16:03:24编辑过]

jessie 发表于 2005-12-11 16:08:02

签 证

<TABLE  height=213 cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff cellPadding=0 width=522 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 60pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 2560" width=80>
<COL style="WIDTH: 132pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 5632" width=176>
<COL style="WIDTH: 89pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3776" width=118>
<COL style="WIDTH: 111pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4736" width=148>

<TR  height=37>
<TD class=xl25  width=80 height=37><FONT face=宋体 size=2>姓</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>surname</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>失效日期(或必须在...日之前入境)</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>expiry date ( 或 before)</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>名</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>first (given) name</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>停留期为......</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>for stays of</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>性别</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>sex</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>10天</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>ten days</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>出生日期</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>birthdate</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>8周</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>eight weeks</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>国籍</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>nationality</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>3个月</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>three months</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>护照号</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>passport No.</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>6个月</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>six months</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>编号</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>control No.</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>1年</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>one year</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl25  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>签发地</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=176><FONT face=宋体 size=2>Issue At</FONT></TD>
<TD class=xl24  width=118><FONT face=宋体 size=2>3年</FONT></TD>
<TD class=xl26  width=148><FONT face=宋体 size=2>three years</FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl27  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2>签发日期</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=176><FONT face=宋体 size=2>Issue Date (或On)</FONT></TD>
<TD class=xl28  width=118><FONT face=宋体 size=2>签证种类</FONT></TD>
<TD class=xl29  width=148><FONT face=宋体 size=2>visa type(class)</FONT></TD></TR></TABLE>
jessie 发表于 2005-12-11 16:10:01

日期、数字、符号

<TABLE  cellSpacing=0 borderColorDark=#ffffff cellPadding=0 width=474 border=0 x:str>
<COLGROUP>
<COL style="WIDTH: 60pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 2560" width=80>
<COL style="WIDTH: 96pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4096" width=128>
<COL style="WIDTH: 89pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 3776" width=118>
<COL style="WIDTH: 111pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 4736" width=148>

<TR  height=20>
<TD class=xl24  width=80 height=20><FONT face=宋体 size=2><STRONG>一月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>JAN</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>七月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>JUL</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>二月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>FEB</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>八月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>AUG</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>三月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>MAR</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>九月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>SEP</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>四月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>APR</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>十月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>OCT</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>五月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>MAY</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>十一月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>NOV</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>六月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>JUN</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>十二月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>DEC</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>天</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>day (s)</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl26  width=118><FONT face=宋体 size=2><STRONG>年</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl27  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>year (s)</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>周</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>week (s)</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl28  width=118 x:num="34132"><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>1993年6月12日</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl29  width=148><FONT face=Tahoma size=2><STRONG>12 Jun. 1993</STRONG></FONT></TD></TR>
<TR  height=22>
<TD class=xl24  width=80 height=22><FONT face=宋体 size=2><STRONG>月</STRONG></FONT></TD>
<TD class=xl25  width=128><STRONG><FONT face=Tahoma size=2>month (s)</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl28  width=118 x:num="34132"><STRONG><FONT face=Tahoma size=2>1993年6月12日</FONT></STRONG></TD>
<TD class=xl29  width=148><STRONG><FONT face=Tahoma size=2>Jun. 12, 1993</FONT></STRONG></TD></TR></TABLE>
快速回复 返回顶部 返回列表