回复看译文及句子结构分析^_^



For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

比如，他们不能弥补巨大的社会不公平，因此不能说明一个在较好的环境中长大但物质条件差的年轻人一定会有大的才干。

For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

例如，他们不弥补全部的社会不平等，因而，不能说怎样才能让一个下层社会的青年在一个更良好的环境中成长

For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

举个例子，他们并不弥补普遍存在的社会不公，因此，不能说一个贫穷的青少年能够成长在一个多好的环境下

able 这里是才干的意思么？？