英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[英译中练习] 长句翻译14

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2007-6-22 19:43| 查看数: 2612| 评论数: 4|



回复看译文及句子结构分析^_^

In front of me stood the essential tools of the intelligence officer's trade - a desk, two telephones, one scrambled(改变频率使不被窃听) for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.







游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复







最新评论

mendy 发表于 2007-6-22 20:43:37
我面前展现的是情报官员的基础工具:一张写字台、两部电话,其中一部改变频率使不被窃听的外线电话,并且在我旁边是一个绿色巨大的金属保险柜,并配有一把大号复合的密码锁。

评分

参与人数 1鲜花 +10 收起 理由
daisy95071 + 10 加油!

查看全部评分

yunyi0315 发表于 2008-9-22 13:54:55
agree with upstairs
cici520ff 发表于 2008-9-22 18:00:26
在我面前是这个聪明的职员工作的基本工具--一张桌子,两部电话,一部防窃听移动电话,另外一边还放着一个前面挂了把大号密码锁的保险箱
cici520ff 发表于 2008-9-22 18:01:21
MS差一点,那个句子太长了..
快速回复 返回顶部 返回列表