英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[英译中练习] 长句翻译16

发布者: daisy95071 | 发布时间: 2007-7-3 20:13| 查看数: 2177| 评论数: 5|

6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

 

  7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

 

  8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

 

  9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

 

  10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.


 

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


[ 本帖最后由 daisy95071 于 2007-7-3 20:16 编辑 ]

最新评论

zjjxljd 发表于 2008-8-20 15:31:41
好象挺难的
zjjxljd 发表于 2008-8-20 15:32:12
哎,得努力学习啊
yunyi0315 发表于 2008-10-30 10:34:43
6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

一个地方的人口越多,对水、交通运输以及废物处理的需求越大 

  7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

将明显的意思含糊的表达出来是非常困难的 

  8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

现代的办公室变得越来越机械化,设计人员们正试图通过使其变暖,缩小内部空间而实现人性化 

  9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

污蔑和诽谤之间的区别就在于当诽谤说出来的时候,污蔑已经被印刷成册了 

  10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.

关节是连接大腿骨和小腿骨大端的部分
宝贝TOM 发表于 2011-5-11 21:01:06
6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

一个地方的人口越多,对水、交通运输以及废物处理的需求越大 

  7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

将明显的意思含糊的表达出来是非常困难的 

  8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

现代的办公室变得越来越机械化,设计人员们正试图通过使其变暖,缩小内部空间而实现人性化 

  9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

污蔑和诽谤之间的区别就在于当诽谤说出来的时候,污蔑已经被印刷成册了 

  10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.

关节是连接大腿骨和小腿骨大端的部分
smile* 发表于 2011-5-12 17:48:03
6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse.

 

  7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning.

 

  8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

 

  9. The difference between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

 

  10. The knee is the joints where the thigh bone meets the large bone of the lower leg.膝盖是连接大腿骨和小腿骨的关节

对我来说好难。
快速回复 返回顶部 返回列表