|
学習（大学生活） 学习（大学生活） 出席をとる出席する 授業・クラスに出る 点名参加、出席上课 授業を休む・サボる欠席する 学校を休む 旷课、逃学 旷课不上学 欠席が多い 旷课次数多 授業を受ける 講義を聞く 听课 听课 授業がある・ない授業がなくなる 有课/没有课停课 休講になる試験がある・ない 停课 有考试/没考试 テストがある・ない 試験を受ける 有考试/没有考试 参加考试 単位をとる 単位をもらうたんいがもらえる 取学分取学分 能够得到学分 単位を落とす単位が足りない 没有取得学分、丢学分 学分不够 履修届けを出す~先生の授業を取る 交课程选修表选修……老师的课 ~先生のゼミに入る 参加……老师的研究班 成績が上がる・下がる・落ちる 成绩提高/成绩降低 |
|
学習（学習活動） 学习（学习活动） 勉強が進む勉強がたいへんだ 学习有进步学习非常紧张 言葉の意味を調べる 辞書をひく辞書で・を調べる 查词语的意思查辞典查辞典 辞書に出ている 資料・データを集める 辞典里有收集资料、数据 宿題がある 宿題をする・やる 有作业 做作业 宿題ができる宿題が出る 做完作业 留作业了 宿題を出す 宿題を忘れる 交作业 忘记做作业 予習をする・復習をする 预习/复习 レポートを書く論文を書く 写报告书 写论文 レポートを出す 交报告书 机・コンピュータにむかう 坐在桌子/计算机前 ワープロを打つ厚い本・薄い本 打字厚书/薄书 |
|
学習（教室内の活動） 学习（教室活动） 授業に出る席をとる 上（听）课占座位 出席をとる遅刻する 早退する 点名 迟到 早退 チャイムが鳴る ベルが鳴る 铃响 铃响 （先生に）さされる 手をあげる 被（老师）提问举手 質問に答えるノートをとる 回答问题记笔记 黒板をうつす黒板を消す 抄黑板上的字擦黑板 本を開ける・開く 本をとじる 翻开书 合上书 宿題を出すレポーターがあたる 交作业轮上做报告人 試験をする易しい試験・難しい試験 考试考试容易/考试很难 学習（学校関係手続き） 学习（与学校有关的手续） 進路を決める 願書を出す 决定去向 交志愿书 大学を受ける 試験を受ける 考大学参加考试 大学に受かる 試験に受かる 考上大学 考试及格 ~に合格する＜大学＞を落ちる 考上……（大学）没考上 試験に落ちる 考试不及格 ~に入学する（大学・高校）~を卒業する（大学・高校） 升（大学、高中……） （大学、高中……）毕业 ~に入る（大学・高校）~を出る（大学・高校） 上（大学、高中……） （大学、高中……）毕业 進学する留学する退学する 升学留学退学 ビザをとる通学する通う（学校に） 办签证走读、上学 走读、上学 キャンパスが広い・せまい 校园大/校园小 寮に入るクラブに入る友達ができる 住进宿舍加入课外活动组交上朋友 コンパに行くコンパをする 去参加联谊会 举行联谊会 休みになる・入る休みが終わる 放假假期结束 学習（発表・意見交換） 学习（发言、意见交换） ＯＨＰ・スライドをチェックする 检查投影机、幻灯机 ＯＨＰ・スライドを使う 使用投影机、幻灯机 コピー（を）するコピーをとる 复印 复印 レジュメ・ハンドアウトを作る 写发言提纲 レジュメ・ハンドアウトを配る 发发言提纲 マイクをオンにする・オフにする 打开麦可/关上麦可 スピーチをする発表する 讲话、演说发言 報告する 説明（を）する 报告、汇报 说明、解释 例をあげる 举例 声が大きい・小さい 声音大/声音小 大きい・大きいな声 小さい・小さいな声 大声 小声 メモをとる手を挙げる 记录 举手 質問がある質問が出る 有问题提出问题 質問に答える 意見を述べる 回答问题陈述意见 意見を言う 意見を交わす 讲意见交换意见 意見を聞く意見がまとまる 听取意见意见统一 意見をまとめる 意見が合う 统一意见意见一致 いい考えがある 考えがまとまる 有好的想法想法成熟 |
|
仕事 工作 仕事をする アルバイトをする 工作 打零工 コピー（を）するコピーをとる 复印复印 ファックスで送るファックスを送る・入れる・する 用传真机发信 发传真 ホチキスでとめる クリップでとめる 用订书器装订 用曲别针别在一起 ファイルする 判を押す 订文件夹盖章 ワープロ・タイプを打つタイプする 打字打字 アポ（アポイント・アポイントメント）をとる 预约见面 お茶を出す 倒茶 名刺を出す 名刺を交換する 拿出名片 交换名片 ~につとめている 在……工作 ~がある（仕事・用事・アルバイト……） 有工作、有事、打工…… 仕事が入る仕事が忙しい 有工作、来活儿工作忙 タイムカードを押す席につく 刷记时卡就席 席をはずす会議がある 离开座位（人）不在有会 会議に出る・出席する記録をとる 参加会议 记录 メモをとる 説明を聞く 记录听解释 打ち合わせをする残業する 预先商洽加班 会社に入る会社をやめる 入社辞去公司职务 仕事を探す 休み・休暇をとる 找工作请假 ボーナスが出る給料が出る 发奖金发工资 給料が安い 給料が上がる 薪水少涨工资 退職金が出る 发退职金 |
|
日常生活（朝） 日常生活（早晨） 目覚し時計をかける 目覚し時計が鳴る 对闹钟闹钟响 目覚し時計をとめる 停住闹钟 目が覚める 目を覚ますねぼうをする 睡醒弄醒、唤醒睡懒觉 ふとんをたたむ着替える 叠被子换衣服 トイレに行く顔を洗う歯をみがく 去厕所 洗脸刷牙 ひげをそる かみをかわかす 鏡を見る 刮胡子弄干头发照镜子 シャンプーするドライヤーをかける 洗头发吹风 ブローする髪がかわく 髪をとかす 吹风头发干了 梳头发 （お）化粧する口紅をつける 化妆 涂口红 コーヒーをいれる朝ご飯を食べる 沏咖啡吃早饭 朝食をとる新聞を取りに行く 吃早饭 去拿报纸 ゴミを捨てる ゴミを出す 扔垃圾把垃圾拿出去 鍵をかける 戸締まりをする家を出る 上锁锁门出门 日常生活（夜） 日常生活（晚上） 電気を・テレビを・クーラーを・ストーブをつける/消す 打开灯、电视、冷气、点炉子/关灯、电视、冷气、把（炉子）火熄灭 クーラーをとめる 关闭冷气 （お）ふろをわかす （お）ふろがわく 烧洗澡水洗澡水烧好 （お）ふろに入るシャワーを浴びる 洗澡洗淋浴 日記をつける 记日记 布団をしく・たたむ 布団・ベッドに入る 铺被/叠被进被窝 布団・毛布をかける 盖被子、毛毯 横になる 目覚し時計をかける 躺下 对闹钟 日常生活（着脱） 日常生活（穿脱） シャツをきる・脱ぐ（セーター・Ｔシャツ・ジャケット……） 穿衬衫/脱衬衫（毛衣、T桖衫、短外套……） スカートをはく・脱ぐ（ズボン・パンツ・靴下・ストッキング……） 穿裙子/脱裙子（裤子、裤衩、袜子、长筒袜……） くつをはく・脱ぐ 穿鞋/脱鞋 めがねをかける・とる/はずす 戴眼镜/摘眼镜 コンタクトを入れる・つける・はめる・する/とる・はずす 戴隐型眼镜/摘隐型眼镜 ネクタイをする・しめる/とる・はずす 系领带/解下领带 ネクタイをゆるめる 把领带放松 時計をはめるする・とる/はずす 戴手表/摘手表 指輪をする・はめる/とる・はずす 戴戒指/摘戒指 ブローチをつける・する/とる・はずす 戴别针/摘别针 ネックレスをする・つける/とる・はずす 戴项链/摘项链 イヤリングをする・・つける/とる・はずす 戴耳环/摘耳环 帽子をかぶる/とる・脱ぐ 戴帽子/摘帽子 手袋をする/はめる・とる 戴手套/摘手套 マフラーをする・とる スカーフを巻く/する・とる 戴围巾/摘围巾戴围巾/摘围巾 ベルトをする/しめる・とる/はずす ベルトをゆるめる 系腰带/解腰带放松腰带 傘をさす 傘をたたむ 打伞折伞 ボタンをかける・はずす 系纽扣/解纽扣 ファスナーを上げる・下げる 拉上拉链/拉开拉链 ストッキングが伝線する ボタンがとれる 长筒袜绽线纽扣掉了 くつを磨く くつをそろえる 擦鞋 把鞋摆齐 ハンガーにかける 着替えする着せる 挂在衣架上 换衣服给……穿衣服 サイズが合う体に合う顔に合う 尺寸合适衣服合体合适 似合う明るい色・暗い色濃い色・薄い色 合适明亮的颜色/暗淡的颜色 深色/浅色 |
|
日常生活（トラブル） 日常生活（纠纷） ~をなくす ~がみつかる 丢…… 找到…… 忘れ物をする ……に~を忘れる（電車に傘を忘れる） 忘东西把……忘在……（把伞忘在电车上） ~を落とす 警察に取りに行く 丢……去派出所取 ~を拾う警察に届ける 捡到……交给警察 泥棒に入られる空き巣に入られる 家里进了贼家里无人时被贼偷 ~をとられるひったくりにあう 被偷被抢 すりにあう~をすられる 被小偷掏兜被掏兜 警察を呼ぶ救急車を呼ぶ 叫警察 叫救护车 非常ベルを鳴らす １１０番（ひゃくとおばん）する 按警铃/报警器拨打110号、报警察 １１９番（ひゃくじゅうきゅうばん）する 拨打119号、叫消防车/救护车 事故にあう車にひかれる 遇上事故被车压 車にはねられる 車にぶつかる 被车撞 被车撞 火が出る火事になる 起火、着火 失火 足をふまれる ~につまずく 被踩脚 绊倒 ころぶ階段から落ちる 跌倒 从楼梯上摔下来 日常生活（料理） 日常生活（料理） ごはんを食べる（朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん） 吃饭（早饭、午饭、晚饭） 食事をする食事にする 吃饭吃饭 朝食をとる夕飯をすませる 吃早饭 吃完晚饭 ~をとる（出前・すし・ビザ……） 让饭店把（饭菜、寿司、比萨饼）送到家 ~を頼む 让饭店把……送到家 スープを飲む~をいれる（お茶・紅茶・コーヒー） 喝汤沏……（茶、红茶、咖啡） 料理をする エプロンをする 做菜 系围裙 しおこしょうする かたくりこをまぶす 放 盐和胡椒撒满淀粉 皮をむく 大根をおろす 打皮、削皮擦萝卜泥 油をひくふたをする 涂油盖盖儿 お湯がわくお湯をわかす ごはんを炊く 水开烧水 煮饭 チンするだしをとる 用微波炉热饭菜煮海带等提取汤汁 強火で中火で 弱火で 用旺火用中火 用小火 強火にする火を強くする・火を弱くする 把火调大 把火调大/把火调小 火をつける火をとめる 点火闭火 蒸す ふかす 炊く 蒸、馏 蒸煮（饭） ゆでる煮るあげる 煮煮、炖炸 焼くいためる 烧、烤、煎、烙炒 こげめをつける こげめがつくひっくりかえす 烤焦、烧糊 烤焦、烧糊翻 香りが出る アクが出る アクをとる 出香味出浮沫 撇浮沫 味をつける 味をみる味を整える 加佐料尝味道调味 味が濃い・味が薄い味が落ちる 味道浓/味道淡 味道差了 いいにおいがする 有香味 ~をかける（塩・砂糖・しょうゆ・ソース・カレー） 撒、浇……（撒盐、撒糖、浇酱油、浇调味汁、浇咖喱） 塩をふる ~をつける（しょうゆ・からし・わさび） 撒盐蘸……（酱油、芥末、山嵛菜泥） バターをぬる・つけるごはんをもる・よそう 涂黄油 盛饭 栓を抜くビールを注ぐ 起瓶盖倒啤酒 ラップをかける・する 冷蔵庫に入れる 罩上塑料保鲜纸放进冰箱 交通機関（電車） 交通工具（电车） 切符を買う改札を通る 买票过剪票口 定期を見せる定期を出す定期が切れる 出示月票拿出月票 月票过期 電車に乗る・を降りる（バス・タクシー……） 乘电车/下电车（公共汽车、出租车……） 階段をあがる・降りる 階段をかけあがる・かけおりる 上楼梯/下楼梯 跑上楼梯/跑下楼梯 階段からおちる人とぶつかる 从楼梯上摔下来 和人撞上 ベルがなる発車する停車する 铃响开始发车 停车 乗り換える 事故がある 换车发生事故 ドアが開く・閉まる 开门/关门 つり皮につかまる ドアにはさまるドアにはさまれる 抓住吊环夹在门里被门夹住 後ろから押される 足を踏まれる痴漢にあう 从后面推被踩脚 遇上色鬼 |
|
交通機関（道路） 交通工具（道路） 道に曲がる角を曲がる右・左に（を）曲がる 道路弯曲拐弯 向右/左拐 横断歩道・歩道橋・橋を渡る 过人行道、天桥、桥 大きい道広い道・狭い道細い道 大道 宽广的道路/狭窄的道路窄道 バスがある バスが出ている 有公共汽车发车 タクシーを拾う 手をあげる 打的 举手 道が混む・すく道が混んでいる・すいている 路上车多/路上车少 路上车多/路上车少 渋滞する 道路拥挤 地図を見る 地図で調べる目印になる 看地图查地图成为标志 道がわからなくなる道に迷う迷子になる 迷路迷路 迷路 道をまちがえる道を聞く 道を教わる 走错路问路别人告诉自己路 道を教える 告诉人路 つきあい（訪ねる・知り合いになる） 交往（访问、相识） チャイム・ベルを鳴らす ドアをノックする 按铃敲门 あいさつ（を）する おじぎ（を）する 寒暄、打招呼 鞠躬、点头 頭を下げる家に上がる いすに座る・こしかける 低头、鞠躬进屋 坐在椅子上 正座をする 足をくずす 端坐改跪坐为伸腿坐的随便坐式 あぐらをかく 盘腿 おみやげを持っていく おみやげを渡す 带礼物去递交礼品 お礼を言う （おみやげ）を開ける 道谢打开礼物 お礼をする ＡをＢに紹介する握手をする 酬谢 向B介绍A握手 友達になる 友達をつくる 成为朋友交朋友 友達・知り合いができる仲がいい・悪い 交上朋友/有认识人关系好/关系不好 失礼する手を振る 告辞、不礼貌摆手 つきあい（お祝いする） 交际（祝贺） パーティーをする お祝いをする 举行宴会祝贺 （友人）を呼ぶ・招待する （招待状）を出す 招待（朋友） 发请贴 都合を聞く （パーティー）に呼ばれる・招待される 询问是否方便受邀请参加（宴会） パーティーに出る リボンをつけるリボンをかける 参加宴会系丝带系丝带 ~をプレゼントする プレゼントを渡す 送……礼物 递交礼物 お礼を言う （プレゼント）を開ける 表示感谢 打开（礼物） 乾杯をする 楽しいパーティー 干杯愉快的宴会 にぎやかなパーティー 盛大的宴会 |
|
つきあい（でかける） 交际（出门） デートをする 待ち合わせ（を）する 约会 碰头 約束する 約束を忘れる約束を破る 约会、约定 忘记约会 失约、爽约 すっぽかす・すっぽかされる 爽约 時間に遅れる（人）と会う 迟到 和（人）见面 （人）に会う （人）をさそう （人）に声をかける 去见（人）约（人） 跟（人）打招呼 （人）と友達になる（人）とつきあう 跟（人）成为朋友 与（人）交往 喫茶店に入るお茶する飲みに行く 进茶馆喝茶去喝酒 カラオケに行く踊りに行く映画に行く 去唱卡拉OK去跳舞去看电影 ドライブに行く ドライブする 去兜风 兜风 つきあい（トラブル） 交往（纠纷） けんか（を）する けんかになる 吵架、打架吵（打）起架来 仲直り（を）する （人）にあやまる 和好向（人）道歉 悪口を言う 文句を言う ぐちをこぼす・言う 讲坏话 发牢骚 抱怨 うそをつく うそがばれる 撒谎谎言败露 世話になる 迷惑をかける 心配をかける 得到帮助添麻烦让人担心 世話をする 面倒を見る 帮助、照顾照料 手続き（旅行） 手续（旅行） 休みになる 休みをとる 休暇をとる 休息、休假请假 请假 旅行に行く 旅行する 去旅游旅游 計画を立てる 予定がある 订计划 预定 相談する地図を見る時刻表を見る 商量看地图 查看时刻表 ~に問い合わせる・きく（旅行代理店／航空会社） 向（旅行代理店/航空公司）询问 申し込みをする予約（を）する 予約を入れる 申请、预约 预定、预约预订 ホテルをとる 切符をとる指定席をとる 订宾馆订票订对号座位票 席がある・ない いっぱいだ 満席だ 有座位/没座位 满员 满员 キャンセルが出る キャンセル待ちをする 有人退票等退票 コンファームする 用意する 确认 准备 費用がかかる 交通費がかかる 费钱费交通费 天気予報が当たる・はずれる 天气预报报得准/天气预报报得不准 自然 自然 いい天気天気がいい・悪い 好天气天气好/天气坏 気温が高い・低い気温が上がる・下がる 气温高/气温低气温上升/气温下降 （空が）晴れる・曇る 雨が降る・やむ （天）晴/阴下雨/雨停了 雨が多い・少ない 梅雨に入る・梅雨が明ける 雨多/雨少进入梅雨期/梅雨结束 雨にぬれる 傘をさす 被雨淋打伞 雪が降る・やむ 雪が積もる雪がとける 下雪/雪停了积雪雪融化 風が吹く・やむ風がある・ない 風が強い 刮风/风停了有风/没风 风大 強い風・弱い風風が冷たい 暖かい風 大风/小风风很冷 暖风 風がひどいひどい風 台風が来る 风很大大风、暴风来台风 台風が近づく 雷が鳴る 地震がある 台风靠近 打雷 有地震 大きい・強い地震日が昇る・沈む 大地震/强震日出、太阳升起/日落、太阳落山 日が当たる月・星が出る 花が咲く・枯れる 阳光照射 出来月亮、星星 开花/花枯萎 草がはえる 长草 ベルト通す穿皮带 バックル皮带扣 ストラップ吊带 スレキ（ スレーキ）轧光斜纹棉布 しりシック裆衬垫 折り返し折叠 ヘム折缝、缀缝、贴边、饰缝 ヘムかがり 边缘缝、包边 織りキズ织疵 柄不正花型不正 ゆがみ变形、歪斜、偏斜 スリップ(衣服的)活里子、长衬裙 スラブ疙瘩纱 飛び込み飞花 色むら染花 ちゅうき深边、布边色差（染疵） プリント不良印花不良 柄ずれ错版 風合い不良（織物の、触った感じや見た感じ）柔软度不良 起毛不良（布面に、けばをたてること）起绒不良 地の目不良底布编织不良 目荒れ编织粗松（织疵） 逆目 反向编织 ミシン糸不良缝纫糸不良 縫い代不良缝头不良 （縫い合わせるために、布の端に余分 に用意しておく部分） すくい縫い不良 暗缝、暗针迹 裏地弛み不足里子布不够松弛 裏地のふき出し里子布的喷气（翻译不准确） 仕上げ不良后整理不良 アイロンあたり（烫熨）极光 レース付け不良上花边不良 フリーツスカート百折裙 パイピング不良包边不良 キルティング不良绗缝不良 縫い糸切れ断线 縫い糸始末不良线迹脱线 縫い縮み缩缝（翻译不准） 縫いはずれ脱缝 縫い目とび跳线 縫い曲がり缝线弯曲 縫い目ラン线迹漏针 縫い目笑い线迹松散 巻きはずれ包边脱缝 とじ不良接结线不良 送り歯疵针布织疵（翻译不准） グレーディング分等、分级 アームホール 挂肩 ヨーク抵肩、前后翘 裁断ロス裁剪废片 ロスは込み 含损耗（翻译不准） さしは込み 含误差（翻译不准） 反別裁断分匹裁剪 色別裁断分色裁剪 切替線拼接线 ダーツ省缝、称身短缝 カーブベルト弧形腰带 ゆとり分量余量 ふらし 降下 バイヤス （织物的）斜路纹、（缝纫的）斜裁滚边料、斜条 伸ばす 拉长、伸长 いせる？ 要尺 用料 衿左右違い领子左右不对称 衿付け不良上领不良 表衿弛み不足领表面不够松弛 ラペル止り不良领卷边不良 ラペル返し不良领折边卜头不良 明き見せ不良西装袖口上的假开缝不良 ダーツえくぼ パッとつけ不良 （パーツの可能性があること） 小备件和缀钉不良 ヘム始末不良握边有脱线现象 |
|
けが 受伤 けがをする 血が出る 血がとまる 受伤出血 不出血了 つき指（を）するねんざ（を）する転ぶ 挫伤手指扭伤跌倒 うちみになるはれる 痛みがある 青肿、跌打损伤 肿、肿胀疼痛 骨が折れる 骨を折る骨にひびが入る 骨折折断骨头骨头有裂纹 やけど（を）する 日焼け（を）する皮がむける 烫伤、烧伤晒黑脱皮 薬をつける薬をぬる 上药、涂药涂药、上药 しっぷをする・貼る氷で冷やすしっぷで冷やす 湿敷/帖湿敷巾（用冰）镇、冷敷冷敷 バンドエイドをはる包帯をする・巻く 帖创可帖缠绷带 様子を見る 观察情况 病気 疾病 顔色がいい・悪い具合・調子がいい・悪い 脸色好/脸色不好 身体状况好/身体状况不好 （インフルエンザ・コレラ・はしか）にかかる 患(流行感冒/霍乱/麻疹) 病気になる 病気が治る 風邪をひく 得病、生病病愈感冒 寒気がする頭・おなか・のど・歯が痛い 发冷、打寒战头/肚子/嗓子/牙痛 熱がある熱が出る熱が上がる・下がる 有热、发烧发烧热度上升/退烧 熱を計る熱が高い熱が~度ある 量体温发高烧发烧~度 くしゃみをする くしゃみが出る 打喷嚏打喷嚏 鼻水が出る鼻がつまる鼻をかむ 流鼻涕鼻子不通气擤鼻涕 せきをする せきが出るせきが止まる 咳嗽 咳嗽不咳嗽了 せきがおさまる 薬をのむ 咳嗽止住吃药 部屋をあたたかくする 把房间弄暖和 健康（体の調子） 健康（身体状况） 体の調子がいい・悪い 具合がいい・悪い 身体状况好/不好 身体好/不好 元気がない 気持ちが悪い 吐き気がする 没有精神 不舒服想要呕吐 過労でたおれる 栄養がかたよる栄養失調になる 累倒营养不平衡 营养失调 食欲がある・ない 食欲が出る 体がだるい 有食欲/没食欲 有食欲了身体发懒 肩がこるおなかがすく・へる 肩膀酸痛肚子饿 おなかがいっぱいだのどがかわく 吃饱嗓子干 タバコを吸う タバコをやめる体に悪い 抽烟忌烟对身体有害 薬を飲む栄養をとる 吃药摄取营养 うがいをする目薬をさす 漱口点眼药 |
|
康（検査・病院） 健康（检查、医院） 医者に診てもらう 病院で診てもらう 人間ドックに入る 看病 在医院看病 短期住院做身体全面检查 診察する 診察を受ける 看病接受检查 手当て（を）する 治療（を）する 薬を出す 治疗治疗开药 レントゲンをとる 検査（を）する 血をとる 拍X光片子检查 抽血 息を吸う 息を止める 息を吐く 吸气憋气呼气 注射（を）する 手術（を）する 打针手术 入院する 退院する （お）見舞いに行く 住院 出院去探望（病人） 病院に通う 通院する （经常或定期）去医院看病 （经常或定期）去医院看病 健康（就寝中） 健康（睡觉） 眠くなる あくびをする 困倦、想睡觉打哈欠 ふとんに・ベッドに入る ねつきがいい・悪い 进被窝 容易入睡/难以入睡 寝返りを打つ 寝言を言ういびきをかく 翻身说梦话打鼾 ねぞうがいい・悪い ふとん・毛布をはぐ 睡相好/睡相不好 揭被/毯子 夢を見る眠りが浅い・深い 做梦睡的不熟（死）/睡的深（死） 健康（体の動き） 健康（身体的变化） 体重が増える・減る 太る・やせる 体重を計る 体重增加/体重减轻胖/瘦称体重 ダイエット（を）する 减肥 運動不足になる・だ 運動（を）する 汗をかく 缺乏运动运动 出汗 体に・健康に気をつける 体に・健康に注意する 注意身体健康 注意身体健康 調子がいい・悪い めまいがする 吐き気がする 身体状况好/身体状况不好头晕想呕吐 深呼吸する のびをする 背のびをする 深呼吸 伸懒腰用脚尖站立 ひざ（こし・ひじ）をまげる 首（手首・足首）を回す 曲膝（弯腰/曲肘）转动脖子（手腕/脚脖子） 健康（成長） 健康（成长） ＜子供＞が大きくなる 育つ 育てる 〈孩子〉长大发育、成长抚育、抚养 背がのびる 体重が増える 髪がのびる 个子长高体重增加头发长长 歯がはえる 爪がのびる ひげがのびる 长牙指甲长长胡子长长 背が高い・低い 体が大きい・小さい 个子高/ 个子矮个子大/个子小 年をとる 体が弱くなる 体力がなくなる 上年纪身体衰弱体力减退 目が悪くなる 耳が遠くなる 眼睛变坏 耳朵背 歯が抜ける しわが増える 掉牙皱纹增多 |
|
余暇 余暇 暇・時間ができる 暇になる 有空/时间 有空 余暇を過ごす老後を迎える 度过业余时间到了晚年 旅行する景色がいい 旅行景色优美 写真をとる現像に出す （写真を）現像する 照相拿去冲洗 冲洗（照片） 写真ができる（写真を）焼き増しする 照片印出来 加洗照片 ビデオをとるビデオにとる 录象录下来 ＜コンサート＞に行くチケットをとる 去听音乐会订票 ＜ピアノ・ギター・バイオリン……＞を弾く 歌を歌う 弹（钢琴/吉他/小提琴……）唱歌 カラオケに行く カラオケする 踊りを踊る 去唱卡拉OK唱卡拉OK 跳舞 ＜音楽＞を聞く ＣＤを聞く レコードをかける 听音乐 听CD放唱片 音を大きくする・小さくする 把声音调大/把声音调小 新しいＣＤ・本が出る 出版新CD/书 絵をかく 画画 ＜スポーツ＞をする 試合に出る 試合に勝つ・負ける 运动/参加体育活动参加比赛比赛胜了/输了 機会操作（ビデオカメラ） 操作机械（摄象机） ビデオをとる スイッチを入れる スイッチを切る 录象 打开开关关上开关 スイッチ～にする オンにする オフにする 把开关开到~~~ 打开开关关上开关 スタンバイ（状態）にする レンズカバーをとる・外す 开到待命状态拿下镜头盖 ファインダーをのぞく アップにする アップでとる 用取景器看拍成特写镜头拍特写镜头 ピントが合う ピントを合わせる 对准了焦距 调焦距 ピントがずれる ピンぼけになる 焦距没有对准 影象模糊 バッテリーをつける バッテリーがある バッテリーが残っている 装蓄电池 有蓄电池蓄电池还有电 バッテリーが切れる・なくなる バッテリーを外す 蓄电池没有电取出蓄电池 ＜バッテリー＞を充電する 给蓄电池充电 ビデオにとる ダビングする 录下象 转录磁带 早送り（に）する 巻き戻しする 一時停止にする 往前快速倒磁带 往回倒磁带 暂停 |
|
機械操作（パソコン） 操作机械（电脑） 電源を入れる・切る 合上电源/切断电源 ＜コンピュータ＞を立ち上げる 終了する 开机结束 ＜コンピュータ＞を落とす フロッピーを入れる 关机插入软盘 キーを押す ～が（画面に）出る メニューが出る 按键 （屏幕上）出现~出现菜单 カーソルを動かす カーソルを～に合わせる 移动光标把光标对准~~ ファイルを呼び出す ＜かな＞を＜漢字＞に変換する 调出文件 把假名换成汉字 入力する 打ち込む 線を引く 输入输入划线 複写する 挿入する 移動する 削除する 复制 插入 移动删除 ～がどうか聞いてくる ＜ファイル名＞をつける 询问如何处理给文件命名 ＜ファイル＞を登録する ＜ファイル＞を保存する 登记文件 保存文件 |
|
運転（車の操作） 开车（汽车的驾驶） 免許をとる 教習所に通う 考驾驶执照去驾校 運転席に座る シートベルトをしめる・する 坐司机席系安全带 ドアをロックする ミラーを調節する・直す 锁上门 调节镜子 ギアを～に入れる ギアが～に入っている 把挡挂在~上挡挂在~上 アクセルを踏む エンジンをかける エンジンを切る 踩加速器开动发动机停止发动机 ブレーキをかける・踏む バックする 刹车 倒车 ハンドルを切る カーブを曲がる ウィンかーを出す 转方向盘转弯 开方向指示灯 ライトをつける バッテリーがあがる 点车灯 蓄电池用完 |
