|
|
法语介词性短语（2） Locutions à valeur prepositive C en cachette de瞒着 en cas de如果，万一 à cause de由于 au coeur de在...中心 au coin de在...角上, 在...旁 pour comble de更加...的是 en compagnie de在...陪同下, 同...在一起 en comparaison de同...比起来 par comparaison avec与...相比 jusqu’à concurrence de到某一数量, 到...的程度(范围), 不超过... à condition de以...为条件 conformément à按照, 遵照 en conformité de和...相符, 依照, 根据 conjointement avec与...一起 en conséquence de由于，因为 en considération de qch本着,考虑到 par considération pour qn由于对某人的尊重 contrairement à与... 相反 en corrélation avec与...相关联, 相联系 à coté de在..旁边 du coté de在... 一边, 在...方面 sous couleur de借口, 托词..., 在...幌子下 à coups de用..., 借助... au cours de在...过程中 à couvert de免遭..., 在...掩护 sous le couvert de借口..., 在...伪装下 de crainte de因为怕... D en de?à de在...这边 au dedans de在..内部 en dedans de在...之内 à défaut de(如果)缺少...,由于缺少... au dehors de在... 外边 en dehors de在... 之外 au delà de在...那边, 超出... aux dépens de以损害(牺牲)...为代价,由...付钱 en dépit de不管,不顾,违背 à dessein de为了..., 妄图... au dessous de在...下边, 在...之下 au dessus de在...上边, 在...之上, 超过... à destination de以...为目的地 au détriment de有损于..., 于...不利 au devant de迎接..., 迎着... à la différence de和...不同, 不同于..., 和...有差别, 有别于... à droite de在...右边 |
|
法语介词性短语（3） Locutions à valeur prepositive E en échange de交换... à l’effet de为了，为了执行... ( 法律用语 ) à l’égal de和...一样, 如同... à l’égard de对于..., 关于 eu égard à照顾到,考虑到 par égard pour出于对...的尊重 sans égard pour对...不尊重,不考虑 à l’encontre de与...相反,反对...,对着... à l’endroit de对于, 关于 ensuite de在...以后 à l’entour de在... 周围 aux environs de在...附近 dans l’espoir de怀着...的希望 à l’exception de除...以外 à l’exclusion de除了..., ...不计在内 à l’exemple de以... 为榜样 F en face de面对着..., 在。..对面 de fa?on à使得 dar fa?on de由于...样子 en fait de至于,论到 faute de由于没有, 由于缺乏... à la faveur de乘..., 利用..., 凭借... en faveur de有利于... à seule fin de只为了... à fleur de和...相平, 同一水平 sur la foi de性信,依赖... au fond de在...深处, 在...尽头 à force de由于 sous forme de以...形式 au fort de在...极盛时 aux frais de由...出资,担负费用 |
|
法语介词性短语（4） Locutions à valeur prepositive G à la garde由...照顾, 看护 sous la garde de在...看守,监视下 à gauche de在...左边 grace à由于, 多亏, 借...之力 au gré de随...之意 en grise de作为..., 代替... H en haine de出于对...的恨 au hasard de冒...的危险 en haut de在。..上面 en l’honneur de向...表示敬意 hors de在...外面, 出了... I à l’imitation de模仿..., 以...为模范 indépendamment与...无关地, 在...之外地, 独立地 à l’instar de仿照, 模仿, 如同 à l’insu de不让...知道, 瞒着 à l’intention de为了 à l’issue de在...结束后 J Jusqu’à直到 L Au lieu de不是...而是..., 代替... Loin de远离, 远不是 Le long de沿着... Lors de当...时 |
|
法语介词性短语（5） Locutions à valeur prepositive M de manière à使得..., 为使 à la manière de按照...的样子 par manque de由于没有,由于缺乏... en matière de关于, 论到 en mémoire de纪念... à la mémoire de悼念,追悼 au mépris de不顾, 无视 à la merci de听凭...摆布,随意处理 à mesure de按照, 随着... au milieu de在...中间 au beau milieu de正在...中 à la mode de按照...的时式, 样式 à moins de除非 au moment de正在..的时候 au moyen de用..., 借助于... par le moyen de借助于..., 通过...为媒介 N au nom de以...名义, 代表 au nombre de总共...,数以...计,在...之列,算作... du nombre de在...之列 O à l’occasion de正当...的时候,值此...之际 à l’ombre de在...阴凉下, 在...荫庇下 sous ombre de以...为借口,以...为幌子 à l’opposé de与...相反 par ordre de根据...的命令 |
|
法语介词性短语（6） Locutions à valeur prepositive P sans parler de不用说... de la part de以...的名义,代表...方面,来自 à partir de从...开始,从..着手 à pas de以...步伐 sur les pas de步...的后尘,模仿... sous peine de违者处以..., 否则就... au péril de冒...危险 de peur de怕... à la place de代替... plutot que de宁可...也不, 与其...不如 au point de到。..程度, 以至于... au point de vue de在。..观点上 sur le point de行将, 就要... à portée de在...所及的范围内, 为...所能得到(所能理解) de préférence à优先于...,甚于...,而不要... au préjudice de有损于... sans préjudice de无损于,不放弃... près de旁近,时近，将近，大约 en présence de当着...面,面对着... sous prétexte de借口... en prévision de预防... à prix de以...的价钱 au prix de ( en comparaison )同...相比较,以...的代价 pour prix de对...酬报 proche de近旁,邻近,迫近,濒临 au profit de有利于... à proportion de正比于..., 按照... en proportion de按照...,同...相比 proportionnellement à与...成比例 à propos de关于,提到 au prorata de按照...的比例 à proximité de在...附近 Q en qualité de以...资格,身份 quant à至于 |
|
法语介词性短语（7） Locutions à valeur prepositive R à raison de按照...比例 en raison de按照,由于,因为 en rang de象...那样排列 par rang de按...排列 en rapport avec与...相关,联系 par rapport à对...来说,与...相比较 à ras de , au ras de和...同一水平,齐平 à rebours de , au rebours de违反,违背 en récompense de作为...的报酬,补偿 en reconnaissance de感激,感谢 au re?u de在收到...时 au regard de同...比较 relativement à关于... à grand renfort de用大量的... en réponse à答复 à la requete de根据...的请求,申请 à la réserve de除去... en retour de作为...的酬报,回报,交换 au risque de冒...危险 S au sein de在...内部 du sein de从...内部 en signe de作为...的表示 en société de同...交际,往来 au sommet de在...顶峰,在...极端 à la sortie de在离开...的时候,从...出来的时候 au sortie de同上 à la suite de在...之后 par suite de由于... au sujet de关于 par ( pour ) surc roit de更加...的是 en sus de在。..之外 T au taux de以...的比率 au ( du ) temps de在。..的时候,时代,年代 en temps de在...时期 à la tete de居...之首,领导...,卒领... à titre de作为...,以...的名义 au travers de, à travers穿过,通过 U à l’usage de供...使用 V à la veille de在...前夕,在...之前 en vertu de根据,依照 vis-à-vis de在...对面 du vivant de在...生前 en voie de正在... par voie de通过...途径,办法 sous le voile de借口,托词,乘着... par la voix de通过...的声音( 发言 ) à la vue de在看见...时 en vue de为了 Y sous les yeux de在...眼皮下,当着...的面 aux yeux de在...看来 |
