|
|
六、就餐au restaurant 51很高兴为您服务。 A votre service. 52你吃中餐还是西餐？ Vous désirez prendre la cuisine chinoise ou la cuisine européenne? 53现在要点菜吗？ Vous passez votre commande maintenant? 54我想要一份牛排。 Je voudrais un steak. 55要来点葡萄酒吗？ Un peu de vin? 56不了，来杯咖啡吧。 Non. Un café, s’il vous plaît. 57可以放点砂糖吗？ Est-ce qu’on peut mettre un peu de sucre semoule? 58是否需要甜点？ Un dessert? 59请问洗手间在哪？ Où sont les toilettes, s’il vous plaît. 60这里饭菜真好吃！ Les plats de ce restaurant sont très bons. 七、看病à l’hôpital 61今天我感觉不舒服。 Je ne me sens pas bien aujourd’hui. 62你哪里不舒服？ Où avez-vous mal? 63我好象有点发烧。 Je crois que j’ai un peu de fièvre. 64你需要卧床休息。 Vous devez rester au lit. 65我头疼得厉害。 J’ai très mal à la tête. 66情况不很严重。 Ce n’est pas très grave. 67会很快好起来的。 Ça va passer. 68一会去看医生。 Je vais aller chez le médecin tout à l’heure. 69你能陪我去医院吗？ Pouvez-vous m’accompagner à l’hôpital? 70赶快吃点药吧。 Prenez vite les médicaments. 八、旅游le voyage 71你喜欢旅游吗？ Aimez-vous voyager? 72你去过哪些国家？ Dans quels pays êtes-vous allé? 73你需要订机票吗？ Vous voulez réserver un billet d’avion? 74你想买点纪念品吗？ Vous voulez acheter quelques souvenirs? 75故宫的门票是60元。 Le ticket d’entrée de la Cité interdite est de soixante yuans. 76我建议你买保险。 Je vous conseille d’acheter une assurance. 77北京有很多名胜古迹。 Il y a beaucoup de monuments historiques à Beijing. 78你打算在北京呆多久？ Combien de jours comptez-vous rester à Beijing? 79外出旅游要注意安全。 Soyez prudent pendant le voyage. 80明天机场见。 On se voit demain à l’aéroport. 九、感谢祝愿remercier et souhaiter 81非常感谢。 Merci beaucoup. 82感谢您的款待。 Merci de votre aimable accueil. 83祝你在中国期间过得愉快。 Je vous souhaite un bon séjour en Chine. 84祝你身体健康！ Bonne santé! 85祝你好运！ Bonne chance! 86生日快乐！ Bon anniversaire! 87祝你旅途愉快！ Bon voyage! 88希望能早日见到你。 J’espère vous voir bientôt! 89新年好。 Bonne année! 90祝你成功。 Bon succès. 十、体育 le sport 91您喜欢看哪个比赛项目？ Quel est votre sport favori? 92 我非常喜欢打篮球。 J’aime beaucoup jouer au basket-ball. 93 我想学中国武术。 Je voudrais apprendre le Gongfu chinois. 94有困难可以找奥运志愿者。 Si vous avez des difficultés, vous pouvez consulter les volontaires des Jeux Olympiques. 95 请持票入场。 Veuillez montrer votre billet d’entrée. 96 北京奥运会吉祥物是福娃。 La mascotte des Jeux Olympiques de Beijing s’appelle Fuwa. 97 马术比赛在香港进行。 Les compétitions équestres se déroulent à Hongkong. 98 这座体育场真漂亮！ Quel beau stade! 99 加油！加油！ Allez! Allez! 100奥运会开幕式在2008年8月8日。 La cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008. 十一、附录：奥运会比赛项目 Annexe: les compétitions des Jeux Olympiques 田径 l’athlétisme 游泳 la natation 体操 la gymnastique 乒乓球le tennis de table 羽毛球le badminton 举重 l’haltérophilie 射击 le tir 击剑 l’escrime 射箭 l’archer 皮划艇le canoë 柔道 le judo 足球 le football 篮球 le basket-ball 排球 le volley-ball 自行车le cyclisme 曲棍球le hockey 帆船 la voile 拳击 la boxe 赛艇 l’aviron 摔跤 la lutte 棒球 le base-ball 垒球 le softball 马术 les sports équestres 网球 le tennis 手球 le hand-ball 跆拳道le Taekwondo 现代五项le pentathlon 铁人三项le Triathlon |
