|
| 福如东海长流水，寿比南山不老松 Blessing,such as long flowing water in East China Sea,, the life is notter old than south mountain loose |
| Wish you as beatific as the water which is forever flowing in Donghai Sea, as longevous as the pinasters which are never old in Mountain Nanshan. |
| thank you,流水绯红 and david. |
| south mountain loose ???? Must be translated by a software! 福如东海长流水，寿比南山不老松 (Direct translation) May blessings flow your way as forever as the Eastern Sea; may you live as long as the ageless pine in the Southern Mountain. Figurative Translation: May your good fortune be as bountiful as waters of the Eastern Sea, and may your longevity rivals that of the ageless pine. |
