|
GOING HOME
Not very often have we met
我们不是经常遇到
But the music's been too bad
但是这音乐已经有些糟糕
Can only sense happiness
能否只感觉到快乐
if the music is sad
如果这音乐是忧伤的
So, I'm going home
我在回家路上
I must hurry home
匆匆又匆匆
Where a life goes on
一生的终点又在哪里
We're too old to make a mess
我们已过了狂野的年龄
Dreams will keep me young
只有梦让我们年轻
Old enough to stress
岁月的磨蚀让我们知道
Only mirrors tell the time
只有镜子会辨别时间
So, I'm going home
我在回家路上
I must hurry home
匆匆又匆匆
So will my life go on
我生命的河流就这样淌过
Yes, I'm going home
我在回家的路上
Going home alone
独自回家
And your life goes on
你的生命河流这样淌过
So, I'm going home
我在回家路上
I must hurry home
匆匆又匆匆
So will my life go on
我的一生这样淌过
Yes, I'm going home
我在回家路上
Going home alone
是的，独自回家
And your life goes on
你的一生这样淌过
Sophie Zelmani来自瑞典的清新才女，1995年以一曲《Always You》开始走红。王菲的专辑《将爱》里面有一首歌《乘客》，就是根据《Going Home》翻唱的。Sophie Zelmani就像个挚友般分享着她的情感与心情变化，唯一不变的是她的音乐表现方式，依然是清脆的吉他合弦衬托着她温暖甜美的歌声，恰如其分不喧宾夺主的鼓与贝斯，陪衬上彷如远方传来的萨克司风及逐渐贴近的长笛或小提琴悠扬旋律，传递出彷佛在冷飕飕的秋天夜晚漫步走在瑞典已然结霜的路上，脚底还不时传出嘎吱细碎声响，那沁凉萧瑟绝美的意境，让人愈听愈沉醉其中难以自拔... Zelmani十四岁的时候拥有了她的第一把吉他，她的父亲教她和弦。差不多十年以后，开始陆续将自己录制的小样寄给各家唱片公司。索尼公司第一个给了她答复，并且把她介绍给曾和Ulf Lundell 与Bo Kaspers Orkester合作过的创作人兼吉他手Lars Halapi。在与Zelmani的合作中，Halapi负责编曲，他把VanMorrison风格融入到她的新专辑中，这也许是他最出色的地方。不过词作者都是Zelmani，她的柔和清澈的嗓音给人一种甜而不腻的感觉。1995年冬天，专辑打入流行榜单第四名，不久便在瑞典和日本大卖。 | 
