开启辅助访问

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

扫一扫，访问移动社区

搜索
英语家园» › 门户 › 每日一句 › [每日一句]The truth is out there.

[每日一句]The truth is out there.

发布者: ieboy | 发布时间: 2008-1-28 19:02| 查看数: 2410| 评论数: 4|

The truth is out there.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
注释

《X档案》（The X Files）中的一句名言。和汉语表达方式很相似，汉语中“远在天边，近在眼前”描述的是某种答案或解决方式看似很遥远，实则近在咫尺，只是当局者迷，一时看不透。英语中这个“out there”也就相当于“远在天边”了。或者是，有些问题的答案显而易见，但却是怎么想都想不起来的时候，你也可以说：The answer is out there.
The, Truth

最新评论

waterplusme 发表于 2008-1-28 19:29:13
[1_12] 真相永远是个迷？
ch- 发表于 2008-4-16 10:10:14
远在天边，近在眼前
小打小闹 发表于 2008-4-16 14:21:12
真相显而易见
yunyi0315 发表于 2008-10-17 20:29:10
当局者迷
快速回复 返回顶部 返回列表