cross swords with you 是一个很形象的成语，sword是"剑"的意思。这个成语的字面意思就是:宝剑交锋。
这个成语来源于一个古代的风俗。在古代的西方，人们认为当你受到别人的侮辱时，必须通过决斗挽回面子，否则就会被别人耻笑。
所以他们解决问题不是心平气和的坐下来谈谈而是通过决斗解决，宁可被对方刺中，光荣地死去，也不愿意屈辱的活著。
怎样，够有骑士精神吧！
决斗时，双方举起自己的剑，与对手的剑交叉，于是苦斗开始，这就是cross swords with you的形象表达。
现在此成语已经不是"宝剑交锋"了，而是"舌剑相交"，多用于比喻两人对某个问题有分歧，各执己见，争论不休。
例如：
Those two friends are always crossing swords over money matters.
两个好友总是为了钱的事争吵不休。
◎I must ________ in the interpretation of the article.
1crossing sword with you
2cross swords for you
3across sword to you
4cross swords with you |
|
