成语 cut and run 表示什么意思呢？
字面看 cut 和 run 是两个动词，分别表示"砍掉"和"跑"，那么两个词组合起来是否表示"砍掉就跑"呢？
原来，这又是一个与航海有关的成语。船只抛锚停泊在岸边的时候，假如突然遇到紧急情况需要马上离岸的话，水手可能根本来不及起锚，便匆忙砍断泊绳，以便能尽快开船。cut and run 描述的正是这种情况。
想像一下水手们奋力挥斧砍断缆绳匆忙开船的情景不正是"仓皇出逃"的意思吗?
当然，现在人们逃跑时通常不必有 cut 的动作，只管 run 就可以了。但若要强调"急匆匆或慌忙逃离"则还是用 cut and run 更为生动准确些。
请看例句：
Breaking the valuable vase in the Museum, the children cut and ran.
打碎了博物馆里的珍贵花瓶，孩子们撒腿就跑。
◎cut and run 的真正含意是__________.
1仓皇出逃
2杀人在逃
3砍断绳索
4慌不择路 |
|
