英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

趣味英语翻译大赛:老汉赶驴(参与送红包)

发布者: david | 发布时间: 2008-6-6 16:00| 查看数: 3093| 评论数: 4|

翻译者请使用hide标签隐藏你的答案,凡是参加者奖励20鲜花,翻译得好的奖励50鲜花,灌水者一律删帖(只要不是回答问题的都算灌水)

翻译内容:

一老农赶著毛驴进城,驴闯红灯,罚10元。老农喝驴子:“你以为你是军车啊!红灯也敢闯。”没走几步,驴又碰翻一水果摊,赔人200元。老农更气:“你以为你是工商城管么,想掀谁的摊儿就掀谁的摊。”老农牵驴回家,路过一片青草地,驴啃青草,又被罚10元。老农气极,骂道:“你以为你是检查团下乡么,走到哪儿吃到哪儿!” 老农骂完牵驴去河边喝水,可驴子却发起倔脾气,扬颈不饮。老农火了:“你以为你是大款啊,没小姐陪就不喝。”驴子掉头就跑,岸边晒一张渔网,驴上而破之,渔翁索赔500元。老农热泪盈眶道“你以为这是中国电信么,上网要花这么多钱。”驴子转身踢了老农一脚,老农忍痛骂道:“你以为你是群主么,想踢谁就踢谁。”驴子气得不再理老农,变的很沉默。老农说:“你以为这是在QQ群里啊,可以整天不说话.”

最新评论

wxc 发表于 2008-6-6 22:38:58
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 2鲜花 +60 收起 理由
潇涩雨夜 + 20 翻译得不错哦.后面的朋友要加油参加呀,红包
david + 40 翻译的有趣,哈哈

查看全部评分

美幸紫 发表于 2008-6-10 11:01:29
好经典哦.下来看看
meiweng_00 发表于 2008-6-10 11:35:37
一只燕 发表于 2008-6-10 19:10:41
以前只看过中文版的,闹半天英文版本的在这呢[1_37] 那更要看看了
快速回复 返回顶部 返回列表