英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

Domestic News:地震灾区的中国学生在克里姆林宫跟俄罗斯总统度过快乐的时光(图)

发布者: shunitang | 发布时间: 2008-8-1 09:06| 查看数: 1801| 评论数: 3|

MOSCOW, July 30 (Xinhua) -- As the special guests of Russian President Dmitry Medvedev, 50 students from China's quake-hit Sichuan province Wednesday visited the glittering Andrew Hall of the Kremlin, and had a joyous time with the Russian president.

"I hope that you will make friends with more Russian children during your rehabilitation in our country," Medvedev said in his speech, describing the students as "little heroes" in the relief work following the devastating earthquake.

These middle and primary school students, who were recuperating in a rehabilitation center in southwest Russia's coastal city of Tuapse before coming to Moscow, are the representatives of some 1,000 children who would arrive in Russia for further recovery in 2008.



Russian President Dmitry Medvedev (front R) embraces Ma Xiaobo, 9, a student from China's quake-hit Sichuan Province, at the Kremlin Palace in Moscow, capital of Russia, on July 30, 2008. A group of 50 students from China's Sichuan Province are interviewed with Russian President Dmitry Medvedev on Wednesday after they paid a visit to the Kremlin Palace, the Red Square, and the Lenin Tomb in Moscow.

"How do you feel about Russia?" Medvedev asked as he walked in the crowd with a smile on his face.

"Beautiful!" "Enthusiastic!" "Hospitable!" the children strived to answer.

"Have you swum in the Black Sea? Is the water cold?" the president went on to ask.

"It's not cold!" they consented with one voice.




A boy student from China's quake-hit Sichuan Province takes photos at the Kremlin Palace in Moscow, capital of Russia, on July 30, 2008. A group of 50 students from China's Sichuan Province are interviewed with Russian President Dmitry Medvedev on Wednesday after they paid a visit to the Kremlin Palace, the Red Square, and the Lenin Tomb in Moscow

A girl handed over to Medvedev a letter from her fellows who are still in Tuapse. "It is filled with our best wishes for you and our gratitude," she said.

"Please send my regards to your friends. I will certainly read it, with the help of a translator," he said.

The children presented Medvedev with some Chinese calligraphy works and embroidery as gifts. Medvedev expressed thanks in Chinese when he accepted the presents.

The president took the initiative to be a guide for the children and showed them around the Andrew Hall of the Kremlin. In his introduction, Medvedev compared the Kremlin to China's Forbidden City.



Students from China's quake-hit Sichuan Province are led to visit the Red Square in Moscow, capital of Russia, on July 30, 2008. A group of 50 students from China's Sichuan Province are interviewed with Russian President Dmitry Medvedev on Wednesday after they paid a visit to the Kremlin Palace, the Red Square, and the Lenin Tomb in Moscow

Medvedev took photos with the children and gave them goodbye hugs when the half an hour meeting concluded.

While the president held Ma Xiaobo, a grade-three student from Pengzhou city, close in his arms, everybody cheered.

"You're welcome to visit China after the reconstruction of our hometowns," the children said in a loud voice.

"I know China is faced with the difficult task of reconstruction. I believe that the reconstruction will be achieved soon with the involvement of you little guys," Medvedev said.

最新评论

wxc 发表于 2008-8-3 09:44:41
嗯,地震灾区的中国学生在克里姆林宫跟俄罗斯总统度过快乐的时光,祝福他们快乐,平安!
shunitang 发表于 2008-8-4 10:31:20
rehabilitation

复权, 复职, 复位

恢复名誉, 平反, 昭雪

恢复, 复兴, 改善, 康复

a rehabilitation centre

康复中心

economic rehabilitation

经济复兴善后

financial rehabilitation

财界恢复

industrial rehabilitation

工业复兴

rehabilitation of national economy

国民经济的恢复

rehabilitation of the dollar

美元复兴

recuperate vt/vi

another word:recovery only refers to the health?

恢复, 复得

还原; 痊愈; 矫正; 退出螺旋

回收, 收回, 废物利用

回缩

填地

恢复适当的位置或状况

【律】取得某项权利; 胜诉

恢复退火, 清除应力退火

分离; 萃取

恢复所用的时间, 恢复期

合金过度系数; 收获率[量];【矿】采收率
shunitang 发表于 2008-8-4 10:33:56
such joyful and meaningful experience will leave a deep impression in these little children's mind for ever...
快速回复 返回顶部 返回列表