请翻译出下列句子(摘自戴愫《新概念英语句典3》，详细请参看该书）

1、这样的安排对我们很合适，我们完全可以尽情享受整个爱上旅程。

以下内容需要回复才能看到

课文例句：

1、the journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping.



参考答案：

1、the arrangement suits us so well that there is nothing to prevent us from enjoying the whole sea journey.

总结：

1、课文中的句子直译过来是“旅程非常平稳，没有什么能够阻拦你阅读或睡眠”，听上去挺拗口，不太符合中文的表达习惯。但正是这种中国人听上去不太习惯的句子，恰恰是英文的地道表达。所以，以后把“你完全可以......”翻译成“there is nothing to prevent you from doing...”。