英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

Kremlin Calls English Teacher A US Agent

发布者: chrislau2001 | 发布时间: 2008-9-5 15:11| 查看数: 1834| 评论数: 1|

Russian Prime Minister Vladimir Putin has said he suspects that U.S. agents provoked last month's brief war in Georgia.

The Kremlin's Exhibit A? Russian soldiers say they found a passport belonging to Michael Lee White, a U.S. Army veteran from Texas, in an outpost used by Georgian special forces last month to attack pro-Russian separatists. On Thursday in Moscow, military spokesman Col. Gen. Anatoly Nogovitsyn brandished a blowup of the passport at a news conference and declared that Mr. White's presence on the battlefield 'together with Georgian commandos is a fact.'

Mr. White, it turns out, is an itinerant 41-year-old English-language teacher in this booming city in southern China. On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops. He says he's never been to Georgia.

'I don't know why the Russian general would say that,' he said during a 90-minute interview. 'I don't know who would believe it.'

Russia's invasion of Georgia last month set off a wave of condemnation in the West. Since then, the Kremlin has been scrambling to play offense in the public-relations war. Mr. White's passport was portrayed on Russian state television as a 'gotcha' moment akin to Nikita Khrushchev's unveiling of downed spy-plane pilot Francis Gary Powers in 1960, at the height of the Cold War.

In the world of covert action, there's no sure way to identify undercover operatives. But a look at Mr. White's recent past, as well as interviews with him and his family, turned up nothing to suggest he's a U.S. agent who helped instigate a major global crisis.

A spokeswoman for the Central Intelligence Agency said Mr. White doesn't work for the CIA. 'While we do not as a rule confirm or deny employment with the agency, in this case, any suggestion that Michael Lee White is a CIA officer is wrong,' said Marie Harf. A spokeswoman for the Office of the Director of National Intelligence, the umbrella organization for U.S. intelligence agencies, declined to comment.

The passport the Russians showed off last week does appear to have been Mr. White's. He says it looks to be the one he accidentally left in the seat pocket of a Moscow-New York flight in October 2005. 'It seems probable that some Russian person on the flight picked it up,' says Mr. White.

The U.S. State Department confirms Mr. White reported the passport missing in 2005 and that it was canceled. Mr. White was issued a new U.S. passport that year, and another in 2008, both of which he showed a reporter.

Mr. White says that, back in early August, when fighting in the Georgian province of South Ossetia intensified and Russian troops moved into Georgia in force, he was in Austin, Texas, helping to care for his 85-year-old father, who suffered a stroke in the spring. Mr. White's brother, reached by phone in Austin, confirms that account.

Mr. White left China on July 18 and returned on Aug. 28, the day of Col. Gen. Nogovitsyn's Moscow announcement, according to the exit and entry stamps in his current passport. There was no entry stamp from U.S. authorities, who don't always mark the passports of returning Americans.

That same day, Mr. Putin told CNN and Germany's ARD network that Russia had found evidence that U.S. citizens were on the battlefield alongside Georgian troops. 'We have serious grounds to think there were U.S. citizens right in the combat zone,' Mr. Putin said. 'If my suppositions are confirmed, then that raises the suspicion that somebody in the United States purposefully created this conflict' with the aim of 'creating an advantage' for one of the U.S. presidential candidates.

The White House dismissed Mr. Putin's statements as 'patently false' and 'not rational.' A senior Georgian official described the allegations as 'silly KGB propaganda.'

That's not how many Russians see it. Since the conflict started, legislators, officials and local analysts have embraced the theory that the Bush administration encouraged Georgia, its ally, to start the war in order to precipitate an international crisis that would play up the national-security experience of Sen. John McCain, the Republican presidential candidate.

Milton Bearden, a highly decorated former CIA operative, dismissed the notion that an intelligence agent with any intelligence would carry his passport with him in the field, much less lose it. He characterized the Russian claims as 'slapstick,' saying that if a passport is going to be held up as evidence of U.S. meddling, 'it shouldn't belong to some guy teaching English in China.'

Alexei Kondaurov, a KGB veteran and critic of the Kremlin, said that 'using a 'found' passport to expose the Americans seems really small-time,' adding that 'the Soviet Union's secret services never stooped that low.'

Dmitry Peskov, a spokesman for Mr. Putin, defended the prime minister's allegations, saying Russian military and intelligence officials would release further evidence of U.S. involvement 'when they are ready.' He said Mr. White's passport bore entry and exit stamps from the period after 2005, but didn't elaborate.

Mr. White says he first became aware of his role in the geopolitical drama last weekend, when he started getting email queries about it after his mother, unbeknownst to him, did a radio interview in the U.S. denying his involvement.

His family first became worried Friday after seeing news reports of the Russians' claims about Mr. White's passport. The family feared the Chinese government would hand Mr. White over to the 'Russians to be tortured to get a confession out of him,' Michael's brother, John, said. 'It was excruciating.' (Russian law forbids torture.)

Mr. White finally connected with his family by email on Saturday.

In recent days, Mr. White says, he has been trawling the Internet, trying to get a grip on what is being said about him and pondering how he can get Web sites to 'stop publishing all these stupid stories.'

Russian accounts highlighted his military service as a sure sign he's a government agent. Mr. White says he was in the U.S. Army from 1992 to 1997 working as a petroleum-supply specialist. He drove tank trucks and fueled helicopters during postings in Fort Campbell, Ky., Germany and Bosnia, where he served with peacekeeping forces.

The Army confirmed Mr. White's account of his military service.

After leaving the Army and finishing his bachelor's degree, Mr. White says he decided that, having seen Eastern Europe, he wanted to head to Asia for work. He got his first teaching assignment in Beijing in 1998.

Since then, he says, he has largely hopped from school to school in China, Vietnam, Japan and Kazakhstan, with occasional breaks for studying in the U.S., the U.K. and Australia. In 2005, in the midst of a separation from his Kazakh wife, he was traveling from Moscow to New York when he lost his passport, he says.

From February to July of this year, he taught English and business at a private preparatory school in the southern Chinese boomtown of Shenzhen, according to Mr. White and a teacher at the school responsible for recruiting foreign instructors.

Mr. White has a Wikipedia entry now, which includes links to an old resume he posted online when looking for English teaching jobs, as well as one to a Web site for a book he is writing with his father, Philip L. White, an emeritus professor of history at the University of Texas in Austin.

The book, 'Nationality in World History,' includes a chapter called 'The Evolution of the Russian National Identity,' which Mr. White says he drafted himself. There is nothing in the book about Georgia, Mr. White says. Though there is a Georgian flag, among others, at the top of the book's Web site.

'I didn't even know that,' he says. 'I was trying to choose ones no one would recognize.'

Gordon Fairclough / Gregory L. White

最新评论

chrislau2001 发表于 2008-9-5 15:26:39

英语教师……美国特工?战争挑起者?

俄罗斯总理普京(Vladimir Putin)日前说,他怀疑是美国特工挑起了上个月的格鲁吉亚冲突。

证据呢?俄罗斯士兵说,他们在格鲁吉亚特种部队上个月打击亲俄分裂分子时驻扎过的一个哨所发现了一本护照,其主人是美国得克萨斯州陆军退伍军人迈克尔·李·怀特(Michael Lee White)。俄罗斯军方发言人安纳托利·诺戈维辛上将(Anatoly Nogovitsyn)上周四在一个新闻发布会上挥舞着放大的护照照片称,怀特“和格鲁吉亚突击队员一起”出现在战场上是“事实”。

实际上,怀特是一位正在中国广州执教的41岁的英语外教。周二,在广东商学院一间简朴的教工宿舍里,穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。他说,他从未到过格鲁吉亚。

“我不知道为什么那位俄罗斯将军那么说。不知道有谁会相信他的话,”怀特说。

俄罗斯上月侵入格鲁吉亚引起了西方国家的纷纷谴责。之后,克里姆林宫急忙展开公关攻势为自己辩护。当年,在1960年东西方冷战高潮时期,前苏联领导人赫鲁晓夫(Nikita Khrushchev)曾展示被击落的U-2侦察机飞行员弗兰西斯·加里·鲍尔斯(Francis Gary Powers)的照片,如今,俄罗斯人似乎又想故伎重演。他们让怀特的护照出现在俄罗斯国家电视台的镜头里,试图以此扭转舆论风向。

对那个隐蔽世界而言,没有什么可靠的办法能查明间谍人士的身份。不过,从怀特最近一段时期的活动以及对他和家人的采访来看,没有什么迹象表明他会是一个参与挑起一场重大的全球性危机的美国特工。

美国中央情报局(CIA)发言人玛丽·哈夫(Marie Harf)说,怀特没有为CIA工作。“虽然根据规定我们不会证实或否认情报部门的雇佣情况,但就这个案例来说,任何认为迈克尔·李·怀特是CIA人员的说法都是错误的。”统领美国情报体系的国家情报总监办公室(Office of the Director of National Intelligence)的一位发言人拒绝发表评论。

不过,俄罗斯展示的护照的确像是怀特的。他说,它看上去像是他2005年10月在从莫斯科到纽约的航班上落在座位前方插袋里的护照。“看来可能是被飞机上的哪个俄罗斯人拣到了,”怀特说。

据美国国务院证实,怀特已在2005年报告了护照丢失的事,那本护照随即被注销。当年怀特得到了一本新护照,2008年又申请了一本。他曾向一位记者出示了这两本护照。

怀特说,8月初,当格鲁吉亚南奥塞梯的战斗打得正热、俄罗斯军队大举进入格鲁吉亚的时候,他正在得克萨斯州奥斯汀,照看他春天患上中风的85岁老父亲。记者电话联系了怀特在奥斯汀的哥哥,他证实了这件事。

据怀特现在这本有效护照上的出入境记录显示,他是7月18日离开中国的,8月28日也就是诺戈维辛上将在莫斯科宣布上述消息的那天返回。护照上没有美国的入境印戳,不过,美国对本国公民入境不盖印戳是常事。

同一天,普京对美国有线新闻台(CNN)和德国电视一台(ARD)表示,俄罗斯在战场上发现,格鲁吉亚军队里有美国公民活动的迹象。“我们有重要证据认为,战区里有美国公民,”普京说。“如果我的假定得到证实,那么据此可以怀疑,是美国有人故意制造了这一冲突”,目的是想为美国总统大选中的某一方“造势”。

白宫指出,普京的说法“显然是错误的”和“没有根据”的。格鲁吉亚一位官员称俄罗斯的断言是“克格勃式的愚蠢宣传”。

许多俄罗斯人并不这样想。自冲突开始以来,许多议员、政府官员以及国内的分析人士都认为,布什政府鼓励其盟国格鲁吉亚发动战争,目的是制造国际危机,好突出共和党总统候选人约翰·麦凯恩(John McCain)在处理国家安全事务方面的经验。

曾担任美国中央情报局高级官员的米尔顿·比尔登(Milton Bearden)对有脑子的情报人员会在执行任务时携带护照的说法嗤之以鼻,更别说将护照弄丢了。他将俄方的指责称为“闹剧”,表示就算护照能作为美国实施干涉渗透的证据,也不应该属于某个在中国教英语的伙计。

克格勃老兵、批评俄政府的阿列克谢·孔道罗夫(Alexei Kondaurov)说,拿“捡来的”护照揭露美国人的行径似乎太不入流了,他还说,苏联的特务机关从来不会这么蹩脚。

普京的发言人德米特里·帕斯科夫(Dmitry Peskov)为俄罗斯总理的主张进行了辩护,并声称一旦时机成熟,俄罗斯军方和情报部门将公布美国进行干预的进一步证据。他表示,怀特的护照上有2005年以后的出入境记录,但没有就此详细说明。

怀特说,他母亲瞒着他在美国接受了广播采访,否认他参与此事,之后他从上周末开始接到质询这件事的电子邮件,这才知道自己在这出地缘政治大戏中扮演的角色。

上周五,看到有关俄方对怀特护照的说法的新闻报导,他的家人担心不已。他的哥哥约翰说,家人担心怀特会被中国政府交给俄罗斯,并遭受严刑拷打,迫使他招供。(俄罗斯法律严禁刑讯逼供。)

上周六,怀特终于通过电子邮件与家人取得了联系。

怀特说,最近几天,他一直在互联网上搜索,看看有些什么关于他的传言,并在考虑怎么才能让网站“不再刊登这些愚蠢的故事”。

俄罗斯的报导强调他在军队服役的经历,将之作为他是政府间谍的确凿证据。怀特说,1992年至1997年,他在美国陆军服役,从事油品供应工作。在肯塔基州坎贝尔堡、德国和波斯尼亚驻扎期间,他负责开着油罐车为直升飞机加油。他在波斯尼亚是在维和部队服役。

美国陆军证实了怀特所说的服役经历。

怀特说,退役并完成本科学业后,他觉得自己已经见识过了东欧,于是就想去亚洲工作。1998年,他在北京得到了第一份教职。

他说,从那以后,他就一直在中国、越南、日本和哈萨克斯坦的学校间换来换去,其间曾在美国、英国和澳大利亚短暂学习。2005年,他与哈萨克妻子正两地分居,有一次从莫斯科去纽约时丢了护照。

怀特说,今年2月到7月,他在华南新兴城市深圳的一家私立预科学校教英语和商务。学校一名负责招聘外教的老师也这么说。

维基百科(Wikipedia)现在已经有了关于怀特的条目,里面还包括他寻找英语教学工作时在网上发布的简历的链接,还有他与父亲菲利普·怀特(Philip L. White)合着的一本书的网站链接。他的父亲是得州大学奥斯汀分校(University of Texas in Austin)的历史学荣誉退休教授。

这本书名为《世界历史中的民族性》(Nationality in World History),其中有一章是“俄罗斯民族身份的演变”(The Evolution of the Russian National Identity),怀特说这一章是他自己写的。他说,书里没有关于格鲁吉亚的内容。但该书网站的首页有格鲁吉亚和其他国家的国旗。

他说,我甚至都不知道那是格鲁吉亚的国旗,我尽量选择了没人认识的国旗。

Gordon Fairclough / Gregory L. White
快速回复 返回顶部 返回列表