英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

大陆与台湾计划商谈直航“日常化”

发布者: chrislau2001 | 发布时间: 2008-9-12 08:54| 查看数: 1722| 评论数: 1|

China, Taiwan Plan Direct Daily Flight Talks



Taiwan and China plan to hold a new round of talks within the next two months aimed at establishing the first daily flights between the two sides, Taiwan's top negotiator with Beijing said.

The talks will focus on expanding the frequency and number of destinations of weekend charter flights across the Taiwan Strait that began in July, Chiang Pin-Kung, chairman of Taiwan's Straits Exchange Foundation, said in an interview Wednesday. The negotiations, which Taiwan expects to take place in late October or early November, also will cover the possible establishment of direct ocean-shipping links between Taiwan and China and the launch of charter flights for cargo, Mr. Chiang said.

The comments indicate Taiwanese President Ma Ying-jeou aims to press ahead with expanding ties to China despite deep dissatisfaction with his efforts since taking office in May.

Even as trade and investment have boomed in recent years, executives and tourists traveling between Taiwan and China have been forced to make time-consuming stopovers in third locations like Hong Kong. The weekend charter flights that began in July were widely seen as a breakthrough in Taiwan-China ties, marking the first regularly scheduled, nonstop air traffic between the longtime adversaries since they split amid civil war nearly 60 years ago.

Mr. Chiang said the two sides have yet to finalize the date for the new negotiations, which are to be held in Taipei. China's government didn't comment specifically on the new talks, but at a routine press conference Wednesday, a spokesman for the Taiwan Affairs Office in Beijing said that both sides have reached 'some fundamental agreements' over the direct-air-traffic links.

Mr. Ma took office four months ago, promising a 'new era' of peace and economic normalization with China, after years of contentious relations under his predecessor. But Mr. Ma's approval ratings have plummeted since, and he has faced growing challenges within Taiwan to his accommodating stance toward Beijing.

Nevertheless, the Taiwan president is sticking to his goal of realizing full air-traffic links with China by the end of this year.

'We'll talk about daily charter flights and even scheduled [direct] flights,' said Mr. Chiang, 75 years old, whose foundation is Taiwan's designated negotiating body with Beijing in the absence of formal governmental links.

In the future, Taiwanese and Chinese negotiators will meet once every six months to finalize agreements, Mr. Chiang said. He said Taiwan aims to begin talks with China next year on various components of a proposed economic agreement, such as investment protection and avoidance of double taxation. In order to allow Taiwan banks to open branches in China, Taiwan also hopes to sign a memorandum of understanding on financial supervision cooperation with China next year.

Mr. Chiang acknowledged that reaching an accord on abolishing tariffs between the two sides could be a sticking point.

China is the largest export market for Taiwan, which enjoys a sizable surplus in their trade relationship. The island's exports to China totaled US$73.87 billion in January-August, about 40% of its total exports.

Ting-I Tsai / Alex Pevzner


最新评论

chrislau2001 发表于 2008-9-12 08:54:42
台湾负责与北京方面谈判的首席代表说,台湾和中国大陆计划在未来两个月内就开通两岸首批平日直航包机的问题举行新一轮磋商。

台湾海基会董事长江丙坤在周三接受采访时说,双方磋商的重点是在7月份推出两岸周末包机的基础上进一步增加班次频率和目的地数量。江丙坤指出,台湾方面预计此次商谈将从10月底或11月初开始,商谈还将涉及两岸开通海路直航以及启动货运包机的问题。

这番言论表明,尽管自马英九今年5月出任台湾总统以来有些人对他的作为颇感不满,但他仍决心继续扩大与中国大陆的联系。

虽然近年来两岸之间的贸易和投资迅速发展,但当企业高管和游客们往来于两地时却不得不在香港这样的第三地进行中转,十分耗时。在多数人看来,始于7月份的周末直航包机可谓两岸关系的一次突破,标志着双方自大约六十年前走向敌对以来第一次实现了定期空中直航。

江丙坤谈到,双方还没有确定新一轮商谈的具体启动日期,但地点已安排在台北。中国政府没有对新一轮商谈发表具体评论,只是在周三的例行记者招待会上,国务院台湾事务办公室的一位发言人表示双方已就空中直航问题达成了一些重要一致。

经过了陈水扁当政时期与大陆关系的长期不和之后,马英九四个月前上台时承诺将同大陆实现经济关系正常化,开启一个两岸和平的新时代。可是之后,马英九的支持率一路下滑,他在处理同大陆关系时的“老好人”态度在台湾内部引起了愈加强烈的不满。

尽管如此,马英九依然坚持自己的目标:今年年底前完全实现与大陆的空中直航。

75岁的江丙坤说,双方将商讨平日包机、甚至是定期(直接)航班的问题。江丙坤所在的海基会是台湾政府委任的、在两岸未进行政府间商谈时与大陆方面谈判的机构。

江丙坤表示,台湾和大陆协商者今后将每半年举行一次会面以达成最终协议。他指出,台湾希望明年就一项拟议中经济协议的各个细节与大陆展开会谈,包括投资保护以及终止双重征税。为帮助台湾的银行在大陆开设分行,台湾还希望明年能与大陆签署一份有关金融监管协作的谅解备忘录。

江丙坤坦言,如何就取消双方互征关税一事达成协议可能成为谈判的一大难点。

中国大陆是台湾最大的出口市场,台湾对大陆拥有巨额贸易顺差。今年1至8月,台湾对大陆的出口额总计达738.7亿美元,约占其出口总额的40%。

Ting-I Tsai / Alex Pevzner
快速回复 返回顶部 返回列表