【新京报报道】今天起市民新购买车辆，首先要通过摇号，取得小客车指标，方能缴纳车辆购置税，上牌登记。昨天，北京市政府召开新闻发布会，正式公布《北京市人民政府关于进一步推进首都交通科学发展加大力度缓解交通拥堵工作的意见》，其中明确北京将采取小客车数量调控措施，市政府副秘书长周正宇表示，明年北京小客车总量额度指标为24万辆，每月将通过公开摇号的方式无偿分配。
明年每月限上牌2万个 在此次出台交通治堵措施中，对于机动车数量控制的细则是最受关注的。周正宇说，市政府昨天发布了相关的配套文件，即《北京市小客车数量调控暂行规定》和实施细则。并从即日起实施。 按照新规，北京对小客车实施数量调控和配额管理制度。对于指标如何确定？周正宇解释说，小客车年度增长数量和配置比例由市交通行政管理部门会同市发改委、公安交通、环境保护等相关主管部门，根据小客车需求状况和道路交通环境承载能力合理确定。 他表示，市政府确定2011年度小客车总量额度指标为24万个，平均每月2万个。指标额度中个人占88%（约21.12万个），营运小客车占2%，单位占10%。个人指标将每月配置一次，单位指标每两月配置一次，每次未配置完的指标配额将顺延至下次配置。 外地人须连续5年缴税 同时，北京规定了小客车指标分配将采取摇号的方式。机关、企业事业单位、社会团体及其他组织和个人，应通过摇号方式无偿取得取的小客车指标。同时，本市机关、全额拨款事业单位不再新增公务用车指标。营运小客车指标则单独配置。 对于非京籍人员，需持北京暂住证并且连续5年以上缴纳社会保险和个人所得税，可参加摇号。 周正宇表示，将在每月26日组织摇号，取得指标之日起6个月内，要办理完成车辆登记手续。逾期视为自动放弃指标。北京市将专门成立一个摇号的管理工作机构。明年1月1日起，开始受理申请。
这是一个连买车都需要摇号的年代，究竟此举功效有多大还需要拭目以待。今天我们来学习一些有关交通类的词汇。
政府发布这个政策（unveil measure），是为了缓解交通流量（traffic flow）。政策包括严格限制新车注册（sharply limiting new vehicle registration），以解决首都道路的堵塞（gridlock）问题。
周五开始，机动车注册名额将由摇号系统（license-plate lottery system）来进行分配。
由于北京在都市化和现代化进程（urbanization and modernization progresses）中机动车大量增加，导致了近年来严重的交通堵塞（congestion）。因而对机动车购买采取定量限制有着无比深刻的意义。
下面是三个有关交通堵塞的词，加入你的单词库中吧，变换着使用会让你的文章看起来更加生动：gridlock, congestion, 还有大家熟悉的traffic jam。 | 
