New names, familiar ones top poll of 25 young stars 美国在线”(AOL)旗下的Moviefone.com网站于本周三公布了一项在线调查结果,评出“25位25岁以下的好莱坞红人”,其中既有丹尼尔•拉德克利夫(译者注:《哈利·波特》系列电影主演)和米莉•塞卢斯(译者注:迪士尼频道情景喜剧《Hannah Montana》主演)这样的大腕,也有相对不那么出名的小明星,如邦德新片《量子危机》的女主演杰玛•阿特顿。但他们都有一个共同特点:年轻,而且都是好莱坞的当红明星。 榜上除了有相当知名度的明星外——如获奥斯卡奖提名的23岁的凯拉•奈特莉和年仅14岁的童星达科塔•芬宁,还有一些刚刚崭露头角的未来之星,如去年的喜剧片《坏小子》中McLovin(译者注:剧中的两个坏小子仿造了一张身份证,身份证上的名字叫McLovin)的扮演者、19岁的克里斯夫•米恩兹-普拉斯。 Moviefone的主编斯科特•罗伯森说:“今年有几个‘老人’回归该榜,但最令人兴奋的是,这次冒出了不少新面孔。” 他说:“我们重视他们过去所取得的成绩,但更关心他们未来的发展。” 比如,今年20岁的迈克尔•塞拉在去年的两部重磅影片中崭露头角,一部是《坏小子》,另一部是获奥斯卡奖提名的少女怀孕喜剧《朱诺》,今年他又“乘胜追击”,在将于下月上映的影片《爱情无限谱》中,他有望成为最大的卖点。 而22岁的英国女孩阿特顿则略有不同。她不仅从一名电视剧新人一跃成为(007新片)《量子危机》中的新任“邦女郎”,又主演了著名导演盖•里奇执导的新片《钢铁侠》。 其他上榜的新人还包括:22岁的罗伯特•帕丁森和18岁的克里斯丁•斯图尔特。帕丁森曾在两部《哈利•波特》系列电影中饰演过配角,不过在即将上映的吸血鬼电影《微光》中,他将和克里斯丁共同担纲主演。 《变形金刚》的两位同龄主演、22岁的希亚•拉博夫和梅根•福克斯双双上榜。此外,《朱诺》的主演、21岁的爱伦•佩基,《歌舞青春》的主演、20岁的扎克•埃夫隆、《哈利•波特》的主演、18岁的艾玛•沃特森和“绯闻女孩”、21岁的布莱克•莱夫利都跻身该榜。 Vocabulary: flick: a movie(电影) up-and-comer:有前途的人 |