英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

英国最长的地名

发布者: 流水绯红 | 发布时间: 2006-2-20 21:45| 查看数: 8658| 评论数: 3|

如果你有机会访问英国,你一定要到威尔士(Wales)的一个小村去转转,因为它有着官方承认的全英国最长的名字,也是世界上最长的地名之一:Llanfair-pwllgwyngyll-gogerychwyrndrobwll-llantysiliogogogoch。
它共由58个英文字母组成,如果我们把它翻译成中文,也要用28个汉字——兰韦尔普尔古因吉尔戈格里惠尔恩德罗布尔兰蒂西利奥戈戈戈赫,意思就是“湍急漩涡附近白榛树林山谷中的圣马利亚教堂和红岩洞附近的圣田西路教堂”(St Mary's church in the hollow of the white hazel near to the rapid whirlpool and the church of St Tysilio of the red cave)。
这个长长的村名是在1860年代造出来的,据说村子的名字是由当地一位裁缝所创的,目的很简单,就是想要得到英国最长火车站名的荣誉。不过,光是看到这绕嘴的单词估计每个人都要晕头转向了,所以它有很多更为常用的简写形式,例如,在道路的指示牌上通常会写作兰韦尔普尔古因吉尔(Llanfairpwllgwyngyll),在地图上会被标为兰韦尔·普尔古因吉尔(Llanfair Pwllgwyngyll) ,一般通称为兰韦尔普尔(Llanfairpwll),也缩写为兰韦尔·PG(Llanfair PG),而当地人更愿意把自己的村子简化称为兰韦尔(Llanfair)。
Llanfair其实是在威尔士的安格尔西岛(Anglesey)的一个村庄,它座落于梅奈海峡(Menai Strait)上,与梅奈桥(Menai Bridge)班戈(Bangor)两座城镇相邻。
这条村是个很热门的旅游地点。好多人来到这里都是为了在火车站与站牌合照,希望护照上能够盖上一个当地名称的印章。
来到这里你不要错过一个旅游地点,就是建于1816年高27米的安格尔西侯爵柱(The Marquess of Anglesey's Column)。这座纪念塔由托马斯·哈里森设计,用来纪念安格尔西侯爵一世亨利·佩吉特(Henry Paget,1768-1854)在滑铁卢战役的英勇表现。
另外,令兰韦尔村民引以为荣的还有一个历史上著名的事件,1915年英国妇女协会(Women's Institute)在这里召开了第一次大会,从此鼓励妇女积极参与社会的运动在英国广泛开展起来。

最新评论

xiaowu 发表于 2006-2-21 11:45:21
这个裁缝可真行不知道他的名字有没有留传下来
mengxxx911 发表于 2006-2-21 14:43:48
这世界真有能人呀,这么长,官方也承认. 晕死了........
coffee 发表于 2006-2-22 17:21:57
晕死了,这么长的名字竟然也能被采用啊,真是……
快速回复 返回顶部 返回列表