开启辅助访问

英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

扫一扫，访问移动社区

搜索
英语家园» › 门户 › 翻译练习 › 【翻译练习】With a grain of salt

【翻译练习】With a grain of salt

发布者: ch- | 发布时间: 2008-10-22 14:48| 查看数: 1778| 评论数: 1|

一天吃饭的时候，好友 Allen 和他的中国籍太太坐在餐桌旁大谈最近流行的一种草药，说它能包治百病。 Allen 说了一句：“I’d like to take it with a grain of salt”。他太太笑道：“你以为它是蔬菜啊，还要加点盐再吃。健康专家可没有说过要加盐。”Allen 愣了一下，然后大笑不已，
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
Grain, salt, With, 练习, 翻译

最新评论

Sailingfish2008 发表于 2013-8-11 10:47:13
i'd like to take it with a grain of salt.

Take something with a grain of salt” 是“对某事有保留、持怀疑态度
快速回复 返回顶部 返回列表