050 Gossip.Girl.S02E08 part1（绯闻少女第2季08 part1） 英汉对照

050 Gossip.Girl.S02E08 part1（绯闻少女第2季08 part1）

1

00:00:03,000 --> 00:00:04,500

嘿 曼哈顿东区的富贵闲人 "八卦女"驾到

Gossip girl here,your one and only source

2

00:00:04,560 --> 00:00:08,560

为您带来曼哈顿上流社会第一手的八卦内幕 - 说出那三个词 我就是你的了

- Into the scandalous s ves of manhattan's elite. - Say those three words,and I'm yours.

3

00:00:08,630 --> 00:00:11,060

我... 永远不会对你说出那句话

I... Will never say those words to you.

4

00:00:13,630 --> 00:00:16,300

我们不过是在下棋 而她只是你在征服皇后的途中 一颗要铲除小棋子罢了

That you needed to knock over on our way to take the queen.

5

00:00:16,360 --> 00:00:18,400

我很高兴你和Nate是朋友

I'm really glad you're Nate's friend.

6

00:00:18,460 --> 00:00:20,730

他现在需要像你这样的朋友

He really needs someone like you right now.

7

00:00:20,800 --> 00:00:24,430

希望你们不介意我们多了一个房客

Hope you don't mind,but we've got a lodger.

8

00:00:24,500 --> 00:00:26,530

那不是我设计的裙子!是我设计的

That's not my dress! It's my dress.

9

00:00:26,600 --> 00:00:28,660

你不能让我放弃和Eleanor一起工作 - 走着瞧

- U can't make me give up my job with Eleanor. - Watch me.

10

00:00:28,730 --> 00:00:33,900

你老爸让我把自学的教材带给你

Your dad asked me to bring over all my stuff on homeschooling.

[+] Read More....