耳朵贴地 how to say?

发布者: shunitang | 发布时间: 2008-11-20 13:42| 查看数: 1641| 评论数: 7|

RT.

记得《赤壁》里面金城武出场的那一幕吗？他趴在地上，耳朵紧贴着地面，许久后起身对身边的人说对方的兵马大概有多少，多长时间会到来等等。其实这种方法在中国古代流传已久，古代甚至有将大瓮倒扣埋入地下，通过回声扩大声音以了解敌人动向或者监听是否有敌军在挖地道攻城。英语里面的对应表达是?

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

今日最新热帖

今日全站热帖

最新评论

rainluck 发表于 2008-11-20 15:19:50

i do not know how to say

iven 发表于 2008-11-21 05:03:29

seesee

ch- 发表于 2008-11-22 16:14:56

keep the ear on the ground.

Nicoffee 发表于 2008-11-22 22:02:56

have one's ear to the ground

yunyi0315 发表于 2008-11-24 08:21:18

put the ear on the ground

ぁ子枫 发表于 2009-1-25 17:21:47

？？？？

韩国 发表于 2009-1-26 17:54:02

let the ear on the ground

今日英文热帖

今日中文热帖

账号		记住	找回密码
密码			注册