Alabama: Yes, We Have Electricity

阿拉巴马州：是的，我们有电！(是美国最穷的地方，也被美国认为是最土的地方~)

　　

Arkansas: Literacy Ain't Everything

阿肯色州：有文化并不能代表一切！（虽然没啥文化，Clinton可是那里出来的哦）

　　

California: By 30, Our Women Have More Plastic Than Your Honda

加利福尼亚州：到30岁的时候，我们的妇女使用的整形塑胶的数量将会超过本田公司塑料用量的总和。（好莱坞嘛，哪个女演员不整容？！）

　　

Florida: Ask Us Our Grandkids

佛罗里达州：问问关于我们的孙子孙女的事情吧。（养老地，我美国的邻居一对老年夫妇就有一天来跟我们道别说搬去佛州养老了~）

　　

Idaho: More Than Just Potatoes... Well Okay, We're Not, But The Potatoes Sure Are Real Good

爱达荷州：这不仅仅是马铃薯的问题......好吧好吧，我们不是这个意思，不过马铃薯绝对是真正的好东西！（爱达荷州是农业大州）

　　

Illinois: Please Don't Pronounce the "S"

伊利诺斯州：拜托，我们州名最后那个字母S不需要发音！（这个词来源于法语，法语里最后的S不发音）

　　

Iowa: We Do Amazing Things With Corn

爱荷华州：我们能用玉米做惊天动地的大事儿！（爱荷华州是玉米产地最大州, 玉米急速涨价使得本州农民都成了富翁）

　　

Michigan: First Line Of Defense From The Canadians

密歇根州：如果加拿大人发起进攻，我们将是第一道防线！（离加拿大最近）

　　

Mississippi: Come And Feel Better Your Own State

密西西比州：来吧，你会对自己的州感觉好点儿!

New York: You Have The Right To Remain Silent, You Have The Right To An Attorney...

纽约州：你有权保持沉默，你也有权成为一名律师...

　　

North Carolina: Tobacco Is A Vegetable

北卡罗来纳州：难道烟草不是一种蔬菜吗？(烟草工业重地, 1876年诞生最早的卷烟-Camel)

　　

Oklahoma: Like The Play, Only No Singing

俄克拉荷马州：和演出很相似，只是没有歌声！(南方人热衷于看单口喜剧表演,一个演员在舞台上持续不停的讲好几个小时的笑话.)

　　

Pennsylvania: Cook With Coal

宾夕法尼亚州：烹饪要用煤做燃料。（某些人抗拒现代科技）

　　

Tennessee: The Educashun State

田纳西州：“教育”之州！（讽刺他们的口音。确实是教育之州，在籍本科生全美最多，Vanderbilt University范德堡大学在田纳西，是排到全美top20的名校，由大富豪Vanderbilt捐赠的，有南部哈佛之称。）

　　

Texas: Si' Hablo Ing'les (Yes, I Speak English)

得克萨斯州：是的，我会说英语。（和墨西哥交界，很多的墨西哥人，上面那句话是西班牙语，在这里不懂英语还好，不懂西班牙语可是寸步难行。）

Washington: Help! We're Overrun by Nerds and Slackers!

华盛顿州：救命呀！我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了！(Nerd: 书呆子.微软总部在本州,当然书呆子多。Slacker: 懒汉. 波音总部在本州，蓝领工人不愿动脑.)

　　

Washington, D.C.: Wanna Be Mayor?

华盛顿特区：嗨，想当市长吗？（首都，政治中心）

　　

West Virginia: One Big Happy Family... Really!

西弗吉尼亚州：一个幸福的大家庭...真得，没骗你！（西弗历史上曾经允许近亲结婚，所以，这句话是一个讽刺。）