你知道five talks, four beuties and three lovers是什么意思么？people mountain and people sea呢？good good study, day day up又是什么意思？这些相当山寨的翻译真是教人一头雾水，恍然顿悟之后又实在哭笑不得，有才的网友能把《说句心里话》翻成“say a word in heart”,你又见过哪些令你捧腹的山寨翻译呢？来说说吧。