英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

阿五日记

发布者: ch- | 发布时间: 2009-1-26 16:42| 查看数: 1632| 评论数: 2|

朋友说他从前读大学时有位教授,可能属于absent-minded的学者,上课时常常带错了讲义,便说东道西,随便谈些历史掌故。由于他的讲古,有趣动听,因此常挤满了旁听的学生,颇受欢迎。他的上课时间多数在午饭后,往往在下课铃后要多讲几分钟,然后似乎忽然想记,说到:“我吃过午饭没有呢?”显然“失魂”到忘了自己吃过饭没有了!

  啡友W说西洋笑话有近似的失魂教授:An absent-minded professor of biology once said to his class:”I am now going to show you a fine specimen of a dissected frog which I have in this parcel.”Unwrapping the parcel he found that it contained a sandwich, a hard-boiled egg, and some fruit. He looked at the food in bewilderment, and muttered: “But I know I've already had my lunch.”这位生物学教授告诉学生,他拿的小包中包着要给他们看的解剖了的青蛙,可是打开包包见到的却是他的午餐。他记得自己已经吃过午餐--他到底吃了什么东西下肚了?多想一想,更是令人发笑了。

最新评论

ch- 发表于 2009-1-26 16:45:18
朋友说absent-minded可以说是心不在焉,也就是转眼即忘,是比较常见的日常生活中的笑话。牛顿将手表当蛋煮,可以说是典型的absent-mindedness。

  西洋笑话中这一类的“失魂”笑话主角,往往是“教授”,可以说是书呆子的笑话。不过笑话中的教授当然不会承认自己是absent-minded的。例如有这样一则笑话:A college professor:“My memory is excellent. There are only three things l can't recollect. I can't remember names, I can't remember faces, and l can't remember what the third thing is.”(一位大学教授说:“我的记性非常好,只有三样东西我记不住。我记不住姓名,我记不住面貌,还有我记不住第三样东西是什么。”)

  啡友T说人上了年纪,很容易忘记人家的姓名,也难将人的面貌和他(或她)的姓名连在一起。他有一次参加一个聚会,有个熟眉熟眼的人过来打招呼,两人谈东说西之际,又过来一个熟眉熟眼的人,和他们两人打招呼,参加谈话,说了几句后走开了。原来那个熟眉熟眼的人问他:“他是谁?”啡友T老实答道:“我正想问你。”
韩国 发表于 2009-1-26 18:32:04
呵呵,健忘呵
快速回复 返回顶部 返回列表