[MP=80,20,true]http://files.xici.net/d31817694.4/%CF%B8%D3%EF%D1%CA%D1%CA%B5%C4%B2%DD%D4%AD%28Whispering%20Steppes%29.mp3[/3g]

Whispering Steppe

By Chyi

Love is dear, love is rare

Love is never where your eyes would stare

Unexpectedly, even blindingly

Love will show its face to you, no lie

Fears subside, clearly why

Time has come for me to stand aside

Unencumberedly, though reluctantly

Upon the whispering steppes I lie with pride

It was the cradle of my hopes now lies my resting grave

The warmth of life has left me half-embraced

For those who rendered fears and pain

I will surely pay with a smile you can’t escape

Free at last, from the past

Time has come for me to greet the vast

Unencumberedly, though reluctantly

Upon the whispering steppes I lie

细语吟咽的草原

爱之珍，爱之罕

爱令双目不可逼视

就那么出人意料，甚至茫然无绪地

爱呈现出至真性情，没有谎言

湮灭了惧栗，也明白了

时空于我就这样静止的缘由

无所畏惧，却又犹豫迟疑地

我走上这爲之骄傲的细语吟咽的草原

这里，过去是我希望的摇篮，如今是我安息之地

对那些在幸福生活中抛弃过我的

令我忧虑痛苦的人

而今我要报以一个你们怎也躲不掉的笑容

自由了，终于脱离过去的阴影自由了

广阔天地在我面前展现

无所畏惧，却又犹豫迟疑地

我走上这爲之骄傲的细语吟咽的草原

2006-3-3

电影《天浴》英文主题歌Whispering Steppes(细语咽咽的草原)
——在人声加入前，作曲者先安排弦乐奏出叹息般的前奏，接着以竖琴作为人声的背衬音色。高潮段落乐团以应答方式回应独唱者，宛如空谷回音一般，增添乐曲进行的活泼性。同样地，双簧管独奏也带来很好的音色调配