英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[VOA双语] 分析:泰国抗议显示深刻社会矛盾

发布者: 阑珊心语 | 发布时间: 2009-4-14 12:36| 查看数: 1334| 评论数: 1|









Analysis: Thai Protests Underscore Deep Divisions

By Gary Thomas

Washington

13 April 2009

Thailand is once again in the grip of political unrest. The country has been on a political pendulum and has vacillated between civilian and military rule for many years.



Last year thousands of opponents of ousted prime minister Thaksin Shinawatra, sporting yellow t-shirts, took over Bangkok's two airports. The move shut down the country's air links for a week and severely damaged Thailand's vital tourist industry. They claimed victory when the pro-Thaksin government was forced out by a court ruling.



Now it is the turn of Thaksin's backers, who are besieging the government of Prime Minister Abhisit Vejjajiva which took power four months ago. A new state of emergency was imposed after red-shirted protestors, much to the government's embarrassment, broke into the venue of a Southeast Asian leaders summit in Pattaya Saturday and forced the meeting's cancellation.



Some analysts believe the two camps are divided by economic and geographic factors. Matt Gertken, East Asia analyst for the private intelligence firm Stratfor, says the Thaksin's supporters are primarily rural and poor from northern Thailand, while his opponents tend to be middle to upper class and urban. "I think that the driving factors behind this kind of ceaseless convolutions in their politics are deriving mainly from the provincial and rural base, and its contests for power with Bangkok and the urban base," he said.



But other analysts are concerned that the current upheaval is symptomatic of deeper divisions within Thai society.



Duncan McCargo of the University of Leeds in Britain is one of the leading Western analysts of the intricacies of Thailand's politics and society. He says portraying the unrest as a clash between the urban rich and rural poor oversimplifies a complex situation.



"What's going on here is that Thai society has been split down the middle. And down the middle doesn't just mean between particular parts of the country and different social classes, although that's one dimension of it. But down the middle means that families are split, husbands and wives can't talk to each other about politics, people who have been childhood friends, meet regularly, socially, have done so for decades, can't really get together anymore," he said.



Thaksin, a billionaire who was accused of corruption and ousted in a 2006 military coup, is now calling for a revolution.



Gertken says the two main institutions of enforcement, the army and the police, are split. "In general it's safe to say that the military is anti-Thaksin, while the police, the national police, have been relatively supportive of Thaksin. In part that's because Thaksin was formerly a policeman, and in part that's because there's always been a tension between that national police and army at least in the last 50 years in Thailand," he said.



In some past political crises, the country's constitutional monarch, King Bhumiphol Adulyadej, has intervened. The king has no power, but is greatly revered and wields enormous moral authority.

But the king, who is now 82 and the longest-serving monarch in the world, has been silent. Why hasn't he intervened? Duncan McCargo says the king must be careful about how he uses his influence.



"The difficulty is that the monarchy can't get out too far ahead of public opinion and popular sentiment. If you were to try to make that kind of intervention in a very highly polarized situation like this, it would be dangerous for everybody because you haven't got the basis for a national consensus. It's very difficult to reconcile those two groups of people. Any sort of intervention that

was made by a member of the royal family would struggle to adopt a middle position. And without adopting a middle position you're only going to have the potential to polarize things further," he said.



Former prime minister Thaksin has been broadcasting nightly to the protestors from exile, spurring his supporters on as the crisis deepens.


最新评论

阑珊心语 发表于 2009-4-14 12:36:35
分析:泰国抗议显示深刻社会矛盾

泰国再次陷入了政治动荡之中。多年以来,泰国一直政局不稳,政权在文官和军人间替换更迭。最新的抗议活动正凸显了泰国社会的矛盾。

去年,数以千计的泰国前总理他信的反对者身穿黄色衬衫,占领了曼谷的两个机场。抗议活动使泰国机场一个星期无法通航,严重损害了对泰国经济至关重要的旅游业。泰国法院最终下令解散亲他信的政府,抗议者们因此宣布他们取得了胜利。

现在,轮到他信的支持者举行抗议了。这些人攻击四个月前上任的总理阿披实。他们身穿红色衬衫,在星期六冲进了海滨渡假地芭提雅的东盟首脑会议会场,使会议被迫取消,并使泰国政府大丢颜面。在这之后,泰国政府宣布实施新一轮紧急状态法。

*城市与乡村的矛盾?*

一些分析人士认为,这两派抗议者存在经济和地理上的差异。私人情报公司斯特拉福的东亚问题分析员格特肯说,他信的支持者主要是来自泰国北部的农村居民和穷人,而他的反对者主要是城市居民、中产阶级和上流社会人士。

他说:“我认为,推动泰国政治无休止动荡的力量主要来自省区和农村,这种力量在同曼谷和其它城市地区争夺权力。”

*社会彻底分裂*

不过,其他分析人士担心,目前的动荡显示了泰国社会更深层次的矛盾。

英国里兹大学的麦卡戈是研究泰国政治和社会复杂情况的主要西方学者。他说,把这些暴动看成城市富人和农村穷人之间的冲突是把复杂的形势过于简单化了。

他说:“目前发生的事情说明泰国社会彻底分裂。这种分裂并不只是国家的某些部分和一些社会阶层间的分裂,这些分裂只是其中的一个方面。这种彻底的分裂指的是家庭的分裂,丈夫和妻子不能彼此谈论政治,从小一块儿长大的朋友,几十年来定期见面、参加社交生活的人不能再一起聚会了。”

*军队和警察有分歧*

前总理他信是一个亿万富翁,他被控犯有腐败罪,并在2006年的军事政变中被赶下台。现在,他呼吁支持者们发动革命。

格特肯说,泰国社会的两大主要执法机构--军队和警察,也存在分歧。

他说:“基本上可以说,军队反对他信,而国家警察比较支持他信。在某种程度上,这是因为他信曾经当过警察,而且国家警察和军队至少在过去50年里一直关系紧张。”

*国王态度谨慎*

泰国国王普密蓬.阿杜德曾经干预过过去发生的一些政治危机。泰国国王并没有实权,但受到民众的广泛尊敬,并且拥有巨大的道义权力。

阿杜德国王已经82岁了,是世界上在位时间最长的国王。但是他到目前为止并没有对泰国局势表态。那么,他为什么这样做呢?麦卡戈说,国王必须谨慎使用自己的影响力。

他说:“困难之处在于,国王不能比公众意志和民众情绪超前太多。试图干预这种非常两极分化的局势是很危险的,因为你没有一个全国共识作为基础。要想调和这两方是非常困难的。任何皇室成员的干预都将尽力取得中间立场,如果不这么做,就只可能使局势更加两极分化。”

随着危机的深化,他信每天晚上都从流亡地向抗议者们发表讲话,激励支持者们继续行动。
快速回复 返回顶部 返回列表