“名校生”们，除了文凭还有什么能证明自己？

Students from famous schools, how to prove yourselves?






如果现在还有哪位大学生自称“天之骄子”，你一定会觉得相当“雷”人。近十年的高校扩招，“大学生”这一称呼早已完成了从“精英”向“平民”的大转身。所以，即便出身“名校”，“现在混得很落魄很窘迫”也是情理之中的事。

No college student now will call himself an unusually lucky person. Recruit enlargement in recent years makes colleges students from elite to ordinary people. It is common to see students from famous school with unfavorable life.

毕业工作后，遇到过一些所谓的名牌大学毕业生，其中不乏出身全国知名院校以及211工程大学的。共事之后甚是感慨，原来“名牌大学毕业生”并不都“名牌”。通宵包夜上网，一睡睡到晌午，大学4年一晃而过，到头来是脑子里空空荡荡，干啥啥不行。既没什么学识，又不懂得与人相处，受点小委屈就抱怨世事不公。这样的人，除非有个“好老爸”，如果能找到好工作，我看那绝对是前辈子修来的福分。




After graduation, I came across some graduates from famous school. After working together, I found that not every student from famous school worth it. Through four years’ life, they got neither knowledge nor dealing with people. Once coming across some trouble, they will blame for the unfair life. If he gets a powerful father and gets a good job, that must be very lucky.

那些自称“名牌大学毕业生”的人，应该扪心自问--除了那张文凭，还有什么能够证明你是“名牌大学毕业生”？

　　Those who call themselves graduates from famous school should ask them, except the diploma, how to prove you?

确实。不过一些名校还是要求比较严格的。。

是应该扪心自问！