英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

[VOA双语] 奥巴马晤约旦国王吁以巴释放善意

发布者: 阑珊心语 | 发布时间: 2009-4-23 16:58| 查看数: 1143| 评论数: 1|





Obama To Meet With Mideast Leaders

By Paula Wolfson

White House

21 April 2009

U.S. President Barack Obama is stepping up his personal involvement in the Middle East peace process. He has invited regional leaders to the White House for individual talks in the coming weeks.

The invitations are going out to the leaders of Israel, Egypt and the Palestinian Authority.

Details are still being worked out, but the administration says President Obama hopes to meet separately with Benjamin Netanyahu, Hosni Mubarak and Mahmoud Abbas within the next six weeks.

Mr. Obama previewed this new round of personal diplomacy on Tuesday, when he welcomed Jordan's King Abdullah to the White House.

He said some people are cynical about the peace process, both in the region and around the world. But he said progress is still possible.

"What we want to do is to step back from the abyss to say as hard as it is, as difficult as it may be, the prospect of peace still exists," said President Obama.

The president tried to mix optimism with realism as he took questions from reporters at the end of the meeting with the Jordanian monarch.

He talked about the tough road ahead, but he indicated he expects some positive signs in the not too distant future.

"My hope would be that over the next several months that you start seeing gestures of good faith on all sides," said Mr. Obama.

Mr. Obama did not elaborate, but he said the parties know what kind of confidence measures might be helpful.

The president stressed that the United States will do everything it can to encourage those measures, noting that his special envoy, George Mitchell, will continue discussions in the region.

Mr. Obama cautioned, though, that with a new government in Israel, progress will not come overnight.

"I think it is very important to recognize that the Israelis now have had a government for a few weeks," he said. "And it was a very complicated process for them to put a coalition together. So I think more listening needs to be done."

The president said with all the political changes taking place in the region, both sides will need time to formulate and solidify their positions. But he said there will come a point when the talking must stop, and action must be taken.

Mr. Obama said again that he backs a two-state solution, despite the reluctance of the new Israeli government to support Palestinian statehood. He said tough decisions lie ahead for all parties, and vowed the U.S. will do all it can to create the conditions where progress is possible.

Jordan's King said he hopes everyone involved in the peace process will seize the opportunity.

"I think we are looking now at the positives and not the negatives in seeing how we can sequence events over the next couple of months that allows Israelis and Palestinians, and Israelis and Arabs to sit around the table and move this process forward," said King Abdullah.

During the session with reporters, President Obama was also asked about anti-Israel statements made by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad at a U.N. conference on racism this week.

Mr. Obama said such comments hurt Iran's position in the world. But he indicated he was not surprised by the Iranian leader's remarks, saying the rhetoric was nothing new.


最新评论

阑珊心语 发表于 2009-4-23 16:58:39
奥巴马晤约旦国王吁以巴释放善意

美国总统奥巴马说,他希望以色列和巴勒斯坦能做出“善意姿态”,努力恢复中东和平进程。奥巴马是在白宫会晤约旦国王阿卜杜拉时说这番话的。

奥巴马总统在处理中东不断发展的政治局势和动荡不安的和平进程时,既着眼现实,又充满乐观。

“我们希望做的是:离开深渊,这尽管非常艰难,但是和平的前景仍然存在。”

在同约旦国王阿卜杜拉举行长时间的会谈后,奥巴马对记者说,他希望以色列和巴勒斯坦领导人做出表示,显示他们希望让和平进程重新走上轨道。

“我希望在今后几个月大家能开始看到各方做出善意的姿态。”

奥巴马对此没作详细说明,但是他说,各方知道什么样建立信心的措施可能是有效的。

*奥巴马:进展不会一夜间发生*

奥巴马强调,美国将竭尽全力鼓励这些措施。他指出,他的中东特使米切尔将继续在这个地区进行协商。

但是奥巴马警告说,由于以色列新政府上台,进展不会在一夜之间发生。

他说:“我认为,有一点非常重要,那就是,以色列新政府现在已经上台几个星期。对他们而言,组建一个联合政府是非常复杂的过程。因此,我认为需要更多地听取他们的看法。”

奥巴马说,他希望在以色列总理内塔尼亚胡下个月访问华盛顿时同他会面。这位新任以色列领导人曾经承诺采取更为强硬的路线应对巴勒斯坦人。奥巴马承认,这种承诺导致一些人对和平前景持悲观怀疑的态度。

*约旦国王促各方改变态度*

约旦国王阿卜杜拉敦促各方改变他们的态度,摒弃悲观主义。

他说:“我认为, 我们目前在安排今后几个月的有关议程,让以色列人和巴勒斯坦人、以色列人和阿拉伯人坐在谈判桌前、推动和平进程时,要看正面迹象而不是负面迹象。”

*奥巴马:伊朗总统讲话无新意*

在举行记者会时,有记者问奥巴马,如何看待伊朗总统艾哈迈迪内贾德本星期在联合国反种族主义大会上发表的反以色列的言论。

奥巴马说,这样的评论伤害伊朗在国际社会中的地位。但是他表示,他并不对伊朗领导人的评论感到吃惊。他说,伊朗领导人发表的评论毫无新意。
快速回复 返回顶部 返回列表