胡锦涛主席出席人民海军60周年海上阅兵活动
President Hu attends PLA Navy 60th anniversary
在人民海军迎来60华诞之际，4月23日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛来到海滨城市青岛，出席庆祝人民海军成立60周年海上阅兵活动。 港城花团锦簇，黄海波飞浪卷。中国人民解放军海军一艘艘战舰整齐列阵，官兵雄姿英发，迎候军委主席检阅。来自五大洲29个国家的海军代表团、14国海军21艘舰艇汇聚黄海，共贺中国海军华诞。
Chinese President Hu Jintao (L) waves to the navy vessels which are being reviewed while aboard the destroyer Shijiazhuang in waters off Qingdao, east China's Shandong Province, April 23, 2009. A parade displayed 25 naval vessels and 31 aircrafts of the PLA Navy, including two nuclear submarines, as part of a celebration to mark the 60th anniversary of the founding of the PLA Navy.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛在青岛出席庆祝人民海军成立60周年海上阅兵活动。这是胡锦涛主席热情地向受阅舰艇官兵挥手致意。 1949年4月23日，伴随着百万雄师横渡长江的胜利凯歌，中国人民解放军海军宣告诞生。60年来，人民海军在党的指引下，从小到大，由弱变强，初步发展成为一支多兵种合成的现代海上防御力量，在捍卫国家主权和安全、维护海洋权益、完成多样化军事任务中发挥着重要的作用。
胡锦涛主席的问候声和受阅官兵的口号声，汇成一股股声浪，在海天间回响。庄严的检阅，殷切的期望，化成巨大的力量，在水兵胸中激荡。
耕波犁浪，气势如虹。由“沈阳”号导弹驱逐舰等5艘舰艇组成的驱逐舰兵力群，由“舟山”号导弹护卫舰等7艘舰艇组成的护卫舰兵力群，先后通过阅兵舰。这次海上阅兵展示的中国海军舰艇和武器，全部为国产装备。
远涉重洋前来参加庆典的俄罗斯、美国、印度、韩国、巴基斯坦、新西兰、新加坡、泰国、法国、孟加拉国、澳大利亚、巴西、加拿大、墨西哥等14国21艘军舰悬挂满旗，以作战舰艇、登陆舰艇、辅助船、训练舰的先后顺序，按吨位大小，以中国海军“西宁”号导弹驱逐舰为基准锚泊成一列，在蔚蓝色的大海上构成一道壮美的风景，不同肤色的各国海军官兵在各自舰艇左舷列队，接受胡锦涛主席的检阅。
Chinese President Hu Jintao, aboard the Chinese Navy destroyer Shijiazhuang, reviewed Thursday afternoon warships and aircraft in a landmark naval parade off the coast of Qingdao marking the 60th anniversary of the founding of the People's Liberation Army (PLA) Navy.
Hu, also chairman of the Central Military Commission, was accompanied by PLA Navy Commander Admiral Wu Shengli aboard the destroyer Shijiazhuang.
The parade will display 25 naval vessels and 31 aircraft of the PLA Navy, including two nuclear submarines, as part of a celebration to mark the 60th anniversary of the founding of the PLA Navy.
Four submarines came first in the parade. Two are nuclear-powered, the Long March 6 and the Long March 3, and two are conventionally-powered, the Great Wall 218 and the Great Wall 177. This is the first public appearance of the PLA nuclear submarines.
The submarines were followed by five missile destroyers, the Shenyang, the Lanzhou, the Guangzhou, the Harbin and the Dalian.
Then came the aircraft formations include an electronic reconnaissance aircraft, a warning aircraft, a fighter-bomber formation, a fighter formation, an anti-submarine helicopter formation, and an ambulance helicopter formation.
Six frigates also joined the parade. They were the Zhoushan, the Xuzhou, the Luoyang, the Mianyang, the Wuhu and the Cangzhou, which were followed by the landing ship LSD-998 Kunlunshan.
An international fleet inspection involving 21 foreign vessels from 14 countries will be held after the PLA naval parade. |
|
