“一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。”这个故事地球人都知道，今天发用英语说这句话特别有意思，为啥？因为我发现所用的词都是初中以下的。我都认识，但我不会做。你们也试试吧！

[1_59]

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

One boy is a boy;two boys are half a boy;three boys are no boy at all.

我都不明白为何省去了“are"？我百度了都没有，按我理解，我觉得应该有才对，第一小分句就有“is”

https://www.enfamily.cn/link.php?url=https://www.enfamily.cn

可以省略的，这是句式的活用，你可以看看这个帖子。

这只是省略句中的一种，谓语省略！

中文也有啊：比如点菜时，我要一份牛排，莉莉（要）一份鱼排

Three monks

3 monks

One boy is a boy;two boys are half a boy;three boys are no boy at all.

One boy is a boy;two boys are half a boy;three boys are no boy at all.