英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

常见职位职务英文译名

发布者: katy | 发布时间: 2009-7-5 18:28| 查看数: 2863| 评论数: 12|

Accounting Assistant 会计助理 

  Accounting Clerk 记帐员

  Accounting Manager 会计部经理

  Accounting Stall 会计部职员

  Accounting Supervisor 会计主管

  Administration Manager 行政经理

  Administration Staff 行政人员

  Administrative Assistant 行政助理

  Administrative Clerk 行政办事员

  Advertising Staff 广告工作人员

  Airlines Sales Representative 航空公司定座员

  Airlines Staff 航空公司职员

  Application Engineer 应用工程师

  Assistant Manager 副经理

  Bond Analyst 证券分析员

  Bond Trader 证券交易员

  Business Controller 业务主任

  Business Manager 业务经理

  Buyer 采购员

  Cashier 出纳员

  Chemical Engineer 化学工程师

  Civil Engineer 土木工程师

  Clerk/Receptionist 职员/接待员

  Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书

  Computer Data Input Operator 计算机资料输入员

  Computer Engineer 计算机工程师

  Computer Processing Operator 计算机处理操作员

  Computer System Manager 计算机系统部经理

  Copywriter 广告文字撰稿人

  Deputy General Manager 副总经理

  Economic Research Assistant 经济研究助理

  Electrical Engineer 电气工程师

  Engineering Technician 工程技术员

  English Instructor/Teacher 英语教师

  Export Sales Manager 外销部经理

  Export Sales Staff 外销部职员

  Financial Controller 财务主任

  Financial Reporter 财务报告人

  F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员

  F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员

  Fund Manager 财务经理

  General Auditor 审计长

  General Manager/President 总经理

General Manager Assistant 总经理助理

  General Manager's Secretary 总经理秘书 

  Hardware Engineer (计算机)硬件工程师

  Import Liaison Staff 进口联络员

  Import Manager 进口部经理

  Insurance Actuary 保险公司理赔员

  International Sales Staff 国际销售员

  Interpreter 口语翻译

  Legal Adviser 法律顾问

  Line Supervisor 生产线主管

  Maintenance Engineer 维修工程师

  Management Consultant 管理顾问

  Manager 经理

  Manager for Public Relations 公关部经理

  Manufacturing Engineer 制造工程师

  Manufacturing Worker 生产员工

  Market Analyst 市场分析员

  Market Development Manager 市场开发部经理

  Marketing Manager 市场销售部经理

  Marketing Staff 市场销售员

  Marketing Assistant 销售助理

  Marketing Executive 销售主管

  Marketing Representative 销售代表

  Marketing Representative Manager 市场调研部经理

  Mechanical Engineer 机械工程师

  Mining Engineer 采矿工程师

  Music Teacher 音乐教师

  Naval Architect 造船工程师

  Office Assistant 办公室助理

  Office Clerk 职员

  Operational Manager 业务经理

  Package Designer 包装设计师

  Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员

  Personnel Clerk 人事部职员

  Personnel Manager 人事部经理

  Plant/Factory Manager 厂长

  Postal Clerk 邮政人员 

  Private Secretary 私人秘书 

  Product Manager 生产部经理

  Production Engineer 产品工程师

  Professional Staff 专业人员

  Programmer 电脑程序设计师 

  Project Staff (项目)策划人员

  Promotional Manager 推销部经理

  Proof-reader 校对员

  Purchasing Agent 采购(进货)员

  Quality Control Engineer 质量管理工程师

  Real Estate Staff 房地产职员

  Recruitment Coordinator 招聘协调人 

Regional Manger 地区经理

  Research & Development Engineer 研究开发工程师

  Restaurant Manager 饭店经理

  Sales and Planning Staff 销售计划员

  Sales Assistant 销售助理

  Sales Clerk 店员、售货员

  Sales Coordinator 销售协调人

  Sales Engineer 销售工程师

  Sales Executive 销售主管 

  Sales Manager 销售部经理 

  Salesperson 销售员

  Seller Representative 销售代表

  Sales Supervisor 销售监管

  School Registrar 学校注册主任

  Secretarial Assistant 秘书助理

  Secretary 秘书

  Securities Custody Clerk 保安人员

  Security Officer 安全人员

  Senior Accountant 高级会计

  Senior Consultant/Adviser 高级顾问

  Senior Employee 高级雇员

  Senior Secretary 高级秘书

  Service Manager 服务部经理

  Simultaneous Interpreter 同声传译员

  Software Engineer (计算机)软件工程师

  Supervisor 监管员

  Systems Adviser 系统顾问

  Systems Engineer 系统工程师

  Systems Operator 系统操作员

  Technical Editor 技术编辑

  Technical Translator 技术翻译

  Technical Worker 技术工人

  Telecommunication Executive 电讯(电信)员

  Telephonist/Operator 电话接线员、话务员

  Tourist Guide 导游

  Trade Finance Executive 贸易财务主管

  Trainee Manager 培训部经理

  Translation Checker 翻译核对员

  Translator 翻译员

  Trust Banking Executive 银行高级职员

  Typist 打字员

  Word Processing Operator 文字处理操作员

最新评论

zykenglish 发表于 2009-7-5 20:12:26
缺少医护人员、公交、航空运输等服务行业的职务名称啊。
3205343 发表于 2009-7-21 12:44:09
好多哦。看到就晕了。呵呵
习惯 发表于 2009-7-23 06:25:32
Katy :如果有时间能否找一些关于医护人员的相关单词呢?不胜感激啊!

[1_61]

明天继续过来,巩固以上的单词,好多额。。。。。
Rosefu 发表于 2009-7-28 11:50:23
thank you .
lily7660 发表于 2009-7-28 12:51:32
Worker, labvorer 工人

Farmer农民

Peasant 小农、农工

Merchant商人

Scholar学者

Government employee公务员

Accountant 会计师

Lawyer, attorney, solicitor, counsel 律师

Counselor法律顾问,律师

Architect建筑师

Manufacturer工业家,

Banker银行家

Scientist 科学家

Musician音乐家

Artist用电器艺术家

Painter, paintress画家,(女)画家

Calligrapher, calligraphist书法家

Writer作家

Cartoonist 漫画家

Poet诗人

Financier金融家

Mathematician数学家

Publisher 出版人,发行人

Photographer摄影师

Sculptor雕刻家

Broker 经济人

Brewer酿造师

Builder 建筑师

Engineer 工程师

Surveyor 测量员,检查员

Barber 理发师

Beautician美容师

Hairdresserhair specialist 发型专家

Manicurist指甲修饰师

Tailor 裁缝

Dressmaker (制作女服或童装的)裁缝

Model模特

Policeman, policewoman警察

Fireman消防队员

Interpreter口译人员

Translator翻译者

Librarian图书管理员

Operator操作员,(电话)接线员

Receptionist 招待员,传达员

Horticulturist 园艺家

Gardener园丁

Docter 医生;博士

Veterinarian兽医

Assayer分析专家

Pharmacist, chemist药剂师,化学家

Druggist药剂师,药材商

Nurse护士,保姆

Accoucheur, midwife男助产士,产科男医生;助产士,接生员

Technologist 技术专家

Technician 技术员,技师

Mechanic技工,机修工

Pilot 飞行员

Master, captain长官

Sailor海员,水手

Driver 驾驶员

Taxi driver出租车司机

Bus driver 公交车司机

Conductor售票员,列车长

Inspector检查员,巡视员

Regulator调整者,调整器

Engine driver火车司机

Fire man消防队员

Train master行车主任

Station master站长

Booking clerk(车站售票处的)售票员,订座员

Gate man 门卫

Bearer, porter送信人,搬运者;守门人,门房,行李搬运工

Command pilot 机长

Chief pilot副驾驶员

Co-pilot新飞行员

Novice pilot 女飞行员

Aviatrix; aviatress试飞员

Flight crew领航员

Steward(轮船,飞机等)乘务员

Stewardess (轮船,飞机等)女乘务员

Ground staff运动场的维护人员

Housekeeper主妇,女管家

Amah (地中海以东国家的)奶妈,保姆,女仆

Housemaid女仆,女俑

Cook厨师

Servant仆人

Chauffeur<法>司机

Housewife家庭主妇

Electrician电工,电学家

Welder焊接工

Mason泥瓦工

Painter画家,油漆匠

Carpenter 木工,木匠

Miner 矿工

Weaver 织布者

Laundryman洗衣工

Brick-layer 砌砖工

Stone mason石工,瓦工

Plumber水管工人

Shoemaker 皮鞋匠

Shoe-repairer, cobbler皮匠,工匠

Nailer制钉者

Dairyman乳品加工工人,乳牛场主

Watchman 巡夜者,看守人

Wholesaler批发商

Retailer零售商人

Dealer经销商

Supplier供应者,厂商

Agent代理(商)

Jeweler宝石商

Packer包装工人

Philatelist集邮家

Tobacconist烟草商

Underwriter保险业者

Furrier 毛皮商

Lighterman驳船夫

Undertaker承办者

Bookseller 书商

Printer印刷工

Publisher出版者,发行人

Distributor 发行人

Baker面包师

Outfitter旅行用品商

有关“商人”的种类实在多得很,但很多都有没有自己的特别名称。最常见的称呼方法是在的贷物后加上merchant或dealer一字。例如:相机的商人叫camera dealer;

电器的商人叫electrical appliances merchant;

百货业商人则称作dealer in department goods;

成衣商叫garment dealer;

家具商是furniture dealer;

售运动及运动器材者叫sports goods dealer或sports outfitter;

出售橡胶用品的叫rubber products merchant等。

此外还有:

peddler, vendor小贩

fisherman渔民

fishmonger 鱼贩

grocer 杂货商

vegetables vendor菜贩

florist花贩

butcher 屠夫,肉商

newsagent, newsvendor 报贩

herbalist 草药商

nissionary 传教士

priest 牧师

fortueteller算命者

acupuncture practitioner 针灸师

slslaughterman屠房工人

guide导游

dancing master蹈师

massagist 按摩师

masseur男按摩

masseuse女按摩

waiter 男侍应

waitress女侍应

captain领班、部长

boy 侍应生

从事有关工业生产的商人都称为“工业家”,也叫实来家。不过一般人把那些开设工厂的商人叫做“厂商“。制造商还有一个名称,叫maker,而从事重工业生产的商则叫……builder.

在Manufacturer, maker 和builder三个字中,用得最多的是manufacturer, 最小是builder,至于行业名称则放于前边便成了。例如:

cotton goods manufactuere织品商

electric meter manufactrere 电器仪表商

ice cream manufacturer 雪糕商

cushion maker 椅垫制造商

flower pot maker花瓶制造商

pen maker 墨水笔制造商

machine builder机器制造商

ship builder船篷制造商

motor body builder 车身制造商

佘类推。

这里还介绍几种特别的职业人士:

magician魔术师

autioneer拍卖商

optician眼镜商

perfumer香水商

handicraftsman手工业者

social worker社会工作者

house agent房屋经纪人

在众多的行业中,有一部分人的工作因需要一定的技巧,所以被称为“工匠”或“师傅”。除上面已经提过木工、电工等等之外,一般人所熟知的还有:

goldsmith 金匠,打金师傅

silversmith银匠,银师傅

coppersmith 铜匠,铅器师傅

blacksmith铁匠,打铁师傅

tinsmith 锡匠,锡器师傅

seal engraver 图章师傅

carver雕刻师傅

tinker补锅匠,白铁工人

cutler磨刀匠

potter陶工

hooper桶匠

umbrella renovator修伞匠

glass-blower玻璃匠(工人)

(摘)
lily7660 发表于 2009-7-28 13:06:39
再发个更全的

中英文职位对照表

Developmental Educator        发展教育家       

Head Teacher        高级教师

Foreign Language Teacher        外语教师       

Librarian        图书管理员

Guidance Counselor        指导顾问       

Music Teacher        音乐教师

Library Technician        图书管理员       

Nanny        保姆

Physical Education Teacher        物理教师       

Principal        校长

School Psychologist        心理咨询教师       

Teacher        教师

Art Instructor        艺术教师       

Computer Teacher        计算机教师

College Professor        大学教授       

Coach        教练员

Vocational Counselor        职业顾问       

Tutor        家教、辅导教师

Retail Store Manager        零售店经理       

Food Service Manager        食品服务经理

Executive Marketing Director        市场行政总监       

HMO Administrator        医疗保险管理

Assistant Vice-President        副总裁助理       

Production Manager        生产经理

Chief Executive Officer(CEO)        首席执行官

        Property Manager        房地产经理

Chief Operations Officer(COO)        首席运营官       

Branch Manager        部门经理

Controller(International)        国际监管       

Claims Examiner        主考官

Director of Operations        运营总监       

Controller(General)        管理员

Field Assurance Coordinator        土地担保协调员       

General Manager        总经理

Hospital Administrator        医院管理       

President        总统

Import/Export Manager        进出口经理       

Product Manager        产品经理

Insurance Coordinator        保险协调员       

Project Manager        项目经理

Inventory Control Manager        库存管理经理       

Regional Manager        区域经理

Manufacturing Manager        制造业经理       

Vending Manager        售买经理

Telecommunications Manager        电信业经理

        Vice-President        副总裁

Transportation Manager        运输经理       

Warehouse Manager        仓库经理

Art Administrator        艺术主任       

Actor/Actress        男演员/女演员

Commercial Artist/Instructor        商业艺术家       

Art Director        艺术总监

Theatrical Director        戏剧总监       

Choreographer        舞蹈教练

Fashion Designer        服装设计师       

Comedian        喜剧演员

Film Production Assistant        电影摄制助理       

Dancer        舞蹈家

Graphic Artist/Designer        画家/画面设计师       

Model        模特

Interior Designer        装饰设计师

        Musician        音乐家
lily7660 发表于 2009-7-28 13:08:22
Production Coordinator        制片协调员       

Photographer        摄影师

Production(Tour)Manager        制片经理(外景)       

Visual Artist        视觉艺术家

Science Writer        科学作家       

Zoologist        动物学家

Agricultural Scientist        农业科学家       

Astronomer        天文学家

Chemistry Research Assistant        化学研究助理       

Chemist        化学家

Forester/Park Ranger        森林/公园护林员       

Forest Scientist        林木科学家

Laboratory Assistant        实验室助理       

Geologist        地质学家

Laboratory Technician        实验室技师       

Geophysicist        地球物理学家

Research Associate        研究员       

Physicist        物理学家

Marine Biologist        海洋生物学家       

Meteorologist        气象学家

Sanitation Inspector        卫生检查员       

Wait Person        侍应生

Customer Service Manager        客户服务经理       

Cashier        出纳员

Fast Food Worker        快餐工       

Chef        厨师

Health Club Manager        健康俱乐部经理       

Cosmetologist        美容师

Hotel Concierge        宾馆门房       

Hotel Manager        饭店经理

Food Inspector        食品检查员       

Hotel Clerk        饭店职员

Restaurant Manager        餐厅经理       

Hairstylist        发型师

Flight Attendant        空中服务员       

Stewardess        空中小姐

Electronics Engineer        电子工程师       

Chemical Engineer        化学工程师

Environmental Engineer        环境工程师       

Electrical Engineer        电力工程师

Facilities Engineer        设备工程师       

Field Engineer        施工工程师

Manufacturing Engineer        制造业工程师       

Nuclear Engineer        核能工程师

Mechanical Engineer        机械工程师       

Plastics Engineer        整形工程师

Assistant Editor        编辑助理       

Associate Editor        助理编辑

Broadcast Producer        广播制作人       

Author        作家

Editorial Director        编辑主任       

Columnist        专栏作家

Managing Editor        执行编辑       

Correspondent        通讯记者

Production Editor        制作编辑       

Editor        编辑

Public Relations        公共关系       

Events Planner        活动策划

Public Relations Assistant        公共关系助理       

Journalist        新闻记者

Radio Announcer        电台播音员       

Proofreader        校对

Radio Program Director        广播节目总监       

Publicist        广告员

Symposium Coordinator        研讨会协调员       

Reporter        记者
lily7660 发表于 2009-7-28 13:09:51
Television Director        电视导演       

Translator        翻译员

Television Producer        电视制片人       

Typesetter        排字工人

Television Production Engineer        电视制片工程师       

Writer        作者

Clinical Director        医疗主任       

Cardiologist        心脏病专家

Fitness Instructor        健美师       

Home Health Aide        家庭护理

Hospital Supervisor        医院管理员       

Nurse        护士

Medical Technologist        医疗专家       

Nursing Supervisor        护士长

Nursing Administrator        看护员       

Nutritionist        营养学家

Veterinary Assistant        助理兽医       

Pharmacist        药学师

Pharmacy Technician        药品技师       

Psychiatrist        精神病医师

Physical Therapist        理疗师       

Surgeon        外科医生

Respiratory Therapist        有氧治疗师

        Pediatrician        儿科医生

Speech Pathologist        语言心理学家               

Applications Programmer        应用软件程序员       

Computer Operator        电脑操作员

Computer Operations Supervisor        电脑操作主管       

Hardware Engineer        硬件工程师

Computer Technician        电脑技术员       

MIS Manager        电脑部经理

Developmental Engineer        开发工程师       

Operations Analyst        操作分析

Director of Information Services        信息服务主管       

Project Manager        项目经理

LAN Administrator        局域网管理员       

Systems Analyst        系统分析

Manager of Network Administration        网络管理经理       

Systems Engineer        系统工程师

Product Support Manager        产品支持经理       

Systems Programmer        系统程序员

Police Officer        警员       

Fire Fighter        消防员

Police Sergeant        警官       

Guard        保卫

Assistant Attorney General        首席检察官助理       

Law Clerk        法律职员

Attorney        律师               

Vice-President of Sales        销售副总裁       

Wholesale Buyer        批发采购员

Vice-President of Marketing        市场副总裁       

Travel Agent        旅行代办员

Senior Account Manager        高级客户经理       

Telemarketing Director        电话销售总监

Sales Administrator        销售主管       

Telemarketer        电话销售员

Regional Sales Manager        地区销售经理       

Tele-Interviewer        电话调查员

Regional Account Manager        地区客户经理       

Salesperson        销售员

Real Estate Appraiser        房地产评估师       

Sales Representative        销售代表
lily7660 发表于 2009-7-28 13:11:42
Merchandising Manager        采购经理       

Sales Manager        销售经理

Marketing Consultant        市场顾问       

Sales Executive        销售执行者

Marketing Assistant        市场助理       

Sales Assistant        销售助理

Marketing and Sales Director        市场与销售总监       

Retail Buyer        零售采购员

Market Research Analyst        市场调查分析员       

Real Estate Manager        房地产经理

Manufacturer's Representative        厂家代表       

Real Estate Broker        房地产经纪人

Director of Subsidiary Rights        分公司权利总监       

Purchasing Agent        采购代理

Callback Representative        复查代表       

Product Developer        产品开发

Assistant Account Executive        客户管理助理       

Marketing Manager        市场经理

Advertising Manager        广告经理       

Marketing Intern        市场实习

Advertising Coordinator        广告协调员       

Marketing Director        市场总监

Advertising Assistant        广告助理       

Insurance Agent        保险代理人

Ad Copywriter(Direct Mail)        广告文撰写人       

Account Manager        客户经理

Account Representative        客户代表               

Accounting Payable Clerk        应付帐款文员       

Accounting Assistant        会计助理

Assistant Portfolio Manager        组合基金经理助理       

Accounting Manager        会计经理

Accounts Receivable Clerk        应收帐款文员       

Accounting Clerk        会计文员

Certified Public Accountant        注册会计师       

Senior Accoutant        高级会计

Chief Financial Officer        首席财务官

        Audit Manager        审计经理

Collections Officer        收款负责人

        Actuarial Anaylst        保险分析员

Insurance Underwriter        保险承销商       

Auditor        审计师

Bank Administrator        银行事务管理员       

Junior Accountant        初级会计

Loan Administrator        贷款管理员       

Bank Treasurer        资金调拨

Management Accountant        管理会计       

Billing Clerk        票据文员

Mortgage Underwriter        抵抻保险员       

Billing Supervisor        票据管理员

Payroll Manager        工资经理       

Bookkeeper        档案管理

Staff Auditor        审计员       

Bookkeeping Clerk        档案管理助理

Stock Broker        股票经纪人       

Budget Analyst        预算分析

Tax Accountant        税务会计       

Credit Analyst        信用分析

Tax Inspector        税务检查员       

Credit Manager        信用管理经理

Vice-President of Administration and Finance        财务行政副总裁       

Financial Analyst        财务分析

Vice-President of Finance        财务副总裁       

Financial Consultant        财务顾问

Loan Servicer        贷款服务       

Financial Manager        财务经理

Financial Planner        财务计划员       

Bank Clerk        银行出纳
lily7660 发表于 2009-7-28 13:11:46
Merchandising Manager        采购经理       

Sales Manager        销售经理

Marketing Consultant        市场顾问       

Sales Executive        销售执行者

Marketing Assistant        市场助理       

Sales Assistant        销售助理

Marketing and Sales Director        市场与销售总监       

Retail Buyer        零售采购员

Market Research Analyst        市场调查分析员       

Real Estate Manager        房地产经理

Manufacturer's Representative        厂家代表       

Real Estate Broker        房地产经纪人

Director of Subsidiary Rights        分公司权利总监       

Purchasing Agent        采购代理

Callback Representative        复查代表       

Product Developer        产品开发

Assistant Account Executive        客户管理助理       

Marketing Manager        市场经理

Advertising Manager        广告经理       

Marketing Intern        市场实习

Advertising Coordinator        广告协调员       

Marketing Director        市场总监

Advertising Assistant        广告助理       

Insurance Agent        保险代理人

Ad Copywriter(Direct Mail)        广告文撰写人       

Account Manager        客户经理

Account Representative        客户代表               

Accounting Payable Clerk        应付帐款文员       

Accounting Assistant        会计助理

Assistant Portfolio Manager        组合基金经理助理       

Accounting Manager        会计经理

Accounts Receivable Clerk        应收帐款文员       

Accounting Clerk        会计文员

Certified Public Accountant        注册会计师       

Senior Accoutant        高级会计

Chief Financial Officer        首席财务官

        Audit Manager        审计经理

Collections Officer        收款负责人

        Actuarial Anaylst        保险分析员

Insurance Underwriter        保险承销商       

Auditor        审计师

Bank Administrator        银行事务管理员       

Junior Accountant        初级会计

Loan Administrator        贷款管理员       

Bank Treasurer        资金调拨

Management Accountant        管理会计       

Billing Clerk        票据文员

Mortgage Underwriter        抵抻保险员       

Billing Supervisor        票据管理员

Payroll Manager        工资经理       

Bookkeeper        档案管理

Staff Auditor        审计员       

Bookkeeping Clerk        档案管理助理

Stock Broker        股票经纪人       

Budget Analyst        预算分析

Tax Accountant        税务会计       

Credit Analyst        信用分析

Tax Inspector        税务检查员       

Credit Manager        信用管理经理

Vice-President of Administration and Finance        财务行政副总裁       

Financial Analyst        财务分析

Vice-President of Finance        财务副总裁       

Financial Consultant        财务顾问

Loan Servicer        贷款服务       

Financial Manager        财务经理

Financial Planner        财务计划员       

Bank Clerk        银行出纳
lily7660 发表于 2009-7-28 13:12:55
Assistant Personnel Officer        人事助理       

Benefits Coordinator        员工福利协调员

Assistant Vice-President of Human Resources        人力资源副总裁助理       

Compensation Manager        薪酬经理

Director of Human Resources        人力资源总监       

Employment Consultant        招募顾问

Employer Relations Representative        员工关系代表       

Facility Manager        后勤经理

Job Placement Officer        人员配置专员       

Personnel Consultant        员工顾问

Labor Relations Specialist        劳动关系专员       

Personnel Manager        职员经理

Training Coordinator        培训协调员       

Recruiter        招聘人员

Vice-President of Human Resources        人力资源副总裁       

Training Specialist        培训专员

Administrative Director        行政主管       

File Clerk        档案管理员

Executive Assistant        行政助理       

Office Manager        办公室经理

Executive Secretary        行政秘书       

Receptionist        接待员

General Office Clerk        办公室文员       

Secretary        秘书

Inventory Control Analyst        存货控制分析       

Staff Assistant        助理

Order Entry Clerk        订单输入文员       

Telephone Operator        电话操作员

Vice-President of Administration        行政副总裁       

Typist        打字员
linewuniverse 发表于 2009-8-17 16:35:31
Thank you!
快速回复 返回顶部 返回列表