20鲜花
最佳答案中文意思上没有什么区别~~都是“残疾人”的意思
但是口语时候要注意,最好用people with disabilities ,这是一个中性的意思,只是客观的代表某些方面的能力不足,但是其强调的是people,故而是尊重的、无贬义的;而disabled people强调了“disabled”,在外国人听来有贬义、轻视;就像说黑人,你可以用“black”,但是绝对不能用“Negro、Nigger(黑鬼)”,后者的歧视、藐视色彩很浓~~ ...
|
中文意思上没有什么区别~~都是“残疾人”的意思 但是口语时候要注意,最好用people with disabilities ,这是一个中性的意思,只是客观的代表某些方面的能力不足,但是其强调的是people,故而是尊重的、无贬义的;而disabled people强调了“disabled”,在外国人听来有贬义、轻视;就像说黑人,你可以用“black”,但是绝对不能用“Negro、Nigger(黑鬼)”,后者的歧视、藐视色彩很浓~~ |
Yeah........ |
谢谢!明白了。 |