18、Monica: Something wrong?

　　Rachel: (She takes the T-shirt out of the box and holds it to her chest and take a deep breath.) No. Nothing.

　　罗斯将要回的小T恤又还给瑞秋，因为那是瑞秋最喜欢的睡衣。上帝，请告诉我，相爱的人为什么要分开？

　　

　　19、Phoebe: Oh, its so great to see you feeling like this!

　　乔伊说看着爱的人跟别人回家，感觉太难受了。怪异的菲比说我真为你高兴，言外之意是我们的小孩乔伊终于长大了，体会到了真爱的感觉。

　　

　　20、Joey: (on phone) Well, so anyway Beth, what Im saying is I should have considered your feelings before I went home with you that night.

　　Ive recently learned whats it like to be on your side of it, and Im sorry. So, do you think you can forgive me? (listens) Great. Thanks. Okay, bye.

　　可爱的乔伊，在体会到被人甩掉的感觉后，一一打电话跟他的一夜情女伴们道歉，请求她们的原谅。做任何事情前，先要考虑好对方的感受。

　　

　　21、Monica: (popping back up) Regular or decaf?

　　Pete: Ah, which ever is closest.

　　莫尼卡穿着旱冰鞋为男友拿饮料，问要哪一种。男友说要最近的那种。（因为他怕莫尼卡多走路摔跤）

　　

　　22、Phoebe: Okay, well they are a huge responsibility, especially at this age. They require constant care. They-they need just the right food, and lots and lots of love.

　　菲比说养宠物需要很多责任感。教育小孩子又何尝不是呢？只有稳定的经济是不够的，你必须给他们源源不断的爱。

　　

　　23、Chandler: If they cant find a home for her, they kill her! And Im not gonna let that happen to little Yasmine!

　　由于牵扯太多精力，钱德勒去还宠物小鸡，却发现如果还回去小鸡就要被杀掉，于是他带着它回来了，还多带了一只小鸭。

　　

　　24、Ross: Eh, Beause I knew that if I told you, youd make me go, and I knew you needed someone to be with you tonight.

　　罗斯要去电视台录节目，精心准备了一个下午。但当他发现瑞秋需要人陪着去医院，还是取消了节目的录制。

　　永远要搞清楚：在你的生命里，什么才是真正重要的东西。

　　

　　25、Monica: Well then, yknow what? I care about you to much to watch you hurt yourself like this. So if you have to do this, then youre gonna have to do it without me.

　　白痴富翁，为什么人总要如此固执？他征服了商界、科学界，得到了世界上最美丽的女人，所以要去追逐体能的极限？他征服和得到的那些，他懂得好好呵护吗？

　　

　　26、Rachel: Yeah, because I was mad at you, not because I stopped loving you!

　　“跟你分手是因为我很生你的气，并不是因为我能不再爱你。”